1
00:00:00,820 --> 00:00:31,129
[музика]

2
00:00:31,199 --> 00:00:34,460
све у реду страно

3
00:00:35,560 --> 00:01:03,020
[музика]

4
00:01:00,479 --> 00:01:03,019
страним

5
00:01:06,920 --> 00:01:11,879
нема потребе за инсталирањем разумног предвиђања

6
00:01:09,959 --> 00:01:13,739
то је све што је било потребно променили смо

7
00:01:11,879 --> 00:01:15,359
од првенствено пољопривредне земље до

8
00:01:13,739 --> 00:01:16,859
индустријска у то време

9
00:01:15,359 --> 00:01:19,019
колоније падају у наше руке и шта да раде

10
00:01:16,859 --> 00:01:21,539
Ми пијемо кафу је гора сваке ноћи Стјуарте

11
00:01:19,019 --> 00:01:23,158
апсолутно ништа не сипамо новац

12
00:01:21,540 --> 00:01:24,960
одвод који купује нашу храну од свих

13
00:01:23,159 --> 00:01:27,719
над светом уместо да развија

14
00:01:24,959 --> 00:01:29,459
Емпире Риордан, ти си тамо доктор

15
00:01:27,719 --> 00:01:31,500
кафа да не убије човека није са

16
00:01:29,459 --> 00:01:32,879
очигледан резултат када морамо да платимо

17
00:01:31,500 --> 00:01:35,420
за зид не можемо да платимо храну

18
00:01:32,879 --> 00:01:35,420
заиста

19
00:01:39,319 --> 00:01:44,099
извините докторе, заборавили сте да потпишете

20
00:01:41,519 --> 00:01:45,539
провера за вечеру о, да, али ипак ствари

21
00:01:44,099 --> 00:01:48,478
иду сасвим лепо док

22
00:01:45,540 --> 00:01:51,659
Хитлер се појавио, није искочио

23
00:01:48,478 --> 00:01:53,039
неизбежни бунар рат је ионако био какав

24
00:01:51,659 --> 00:01:54,420
менталитета би спречио

25
00:01:53,040 --> 00:01:56,640
могућност рата

26
00:01:54,420 --> 00:01:57,960
свеједно занемаривање Царства почело

27
00:01:56,640 --> 00:02:00,060
много пре него што је ова власт ушла

28
00:01:57,959 --> 00:02:02,339
Власт је у конкретној влади

29
00:02:00,060 --> 00:02:04,579
Ја кривим да је наша потпуна и

30
00:02:02,340 --> 00:02:07,159
инсуларизам

31
00:02:04,578 --> 00:02:09,659
отишао у Аустралију

32
00:02:07,159 --> 00:02:12,299
упао у неку невољу изабрао га

33
00:02:09,659 --> 00:02:14,219
позади овде нисам могао да погоди

34
00:02:12,300 --> 00:02:16,439
пошаљу их са Аустралијанцима

35
00:02:14,219 --> 00:02:18,359
Канада нема појма шта му се догодило

36
00:02:16,439 --> 00:02:20,878
Ја сам медицински Канађанин, да знам

37
00:02:18,360 --> 00:02:23,099
Канада добро фантастичан линго исти као

38
00:02:20,878 --> 00:02:25,139
Американци познајете многе Канадске

39
00:02:23,098 --> 00:02:27,359
није могао да разуме ниједну реч коју је рекао

40
00:02:25,139 --> 00:02:29,339
Рекао сам да гледаш овде младићу ако јеси

41
00:02:27,360 --> 00:02:31,200
да останеш у Царству имаћеш

42
00:02:29,340 --> 00:02:34,098
да научите како да говорите енглески који знате

43
00:02:31,199 --> 00:02:34,098
да буде сасвим добро

44
00:02:34,620 --> 00:02:38,759
лаку ноћ господо

45
00:02:36,500 --> 00:02:40,800
да ли схватате да живимо даље

46
00:02:38,759 --> 00:02:43,560
Амерички долар, господине, сваки залогај

47
00:02:40,800 --> 00:02:44,959
храна коју једемо кошта долара хмм ти

48
00:02:43,560 --> 00:02:48,500
можда добијем пристојну кафу

49
00:02:44,959 --> 00:02:48,500
о, мислим да јесте

50
00:02:48,960 --> 00:02:56,379
[музика]

51
00:02:58,459 --> 00:03:01,759
право горе

52
00:03:02,639 --> 00:03:05,639
страним

53
00:03:08,599 --> 00:03:18,849
[музика]

54
00:03:12,620 --> 00:03:29,969
[Аплауз]

55
00:03:18,849 --> 00:03:29,969
[музика]

56
00:03:31,519 --> 00:03:34,700
лаку ноћ

57
00:03:38,340 --> 00:03:41,340
страним

58
00:03:42,189 --> 00:04:25,170
[музика]

59
00:04:29,610 --> 00:04:35,360
[музика]

60
00:04:31,639 --> 00:04:38,340
о, то сте ви господине

61
00:04:35,360 --> 00:04:40,139
ово је изненађење које те нисмо очекивали

62
00:04:38,339 --> 00:04:42,119
назад на две недеље

63
00:04:40,139 --> 00:04:45,079
разговори су трајали неколико дана

64
00:04:42,120 --> 00:04:45,079
појавио се хитан случај

65
00:04:47,180 --> 00:04:51,180
нисмо очекивали да се вратиш за а

66
00:04:49,560 --> 00:04:54,000
две недеље

67
00:04:51,180 --> 00:04:57,900
ћуретина је за спелту

68
00:04:54,000 --> 00:04:59,699
ово је црвено још није овде, господине госпођо

69
00:04:57,899 --> 00:05:01,500
рекла да би могла прилично закаснити и

70
00:04:59,699 --> 00:05:03,060
да не морам да чекам

71
00:05:01,500 --> 00:05:04,259
да узмем твоју одећу не немој

72
00:05:03,060 --> 00:05:05,939
то

73
00:05:04,259 --> 00:05:06,960
Задржаћу га на тренутак то је а

74
00:05:05,939 --> 00:05:09,719
мало прохладно

75
00:05:06,959 --> 00:05:13,258
јако добро заборавим ух

76
00:05:09,720 --> 00:05:15,479
није ли неко звао госпођу Ранд данас

77
00:05:13,259 --> 00:05:18,560
Госпођа је напустила кућу сама у таксију

78
00:05:15,478 --> 00:05:18,560
да видимо

79
00:05:19,139 --> 00:05:23,038
па можете се вратити у кревет

80
00:05:20,639 --> 00:05:25,079
Аикен, сачекаћу своју жену

81
00:05:23,038 --> 00:05:27,740
врло добро

82
00:05:25,079 --> 00:05:27,740
лаку ноћ

83
00:05:27,779 --> 00:05:34,988
[музика]

84
00:05:39,189 --> 00:06:03,470
[музика]

85
00:06:09,740 --> 00:06:12,740
хвала ти

86
00:06:13,459 --> 00:06:22,180
[музика]

87
00:06:21,379 --> 00:06:24,259
[Аплауз]

88
00:06:22,180 --> 00:06:26,220
[музика]

89
00:06:24,259 --> 00:06:28,490
[Аплауз]

90
00:06:26,220 --> 00:06:31,610
[музика]

91
00:06:28,490 --> 00:06:31,610
[Аплауз]

92
00:06:34,060 --> 00:06:38,759
[музика]

93
00:06:35,759 --> 00:06:38,759
страним

94
00:06:43,550 --> 00:06:53,270
[музика]

95
00:07:09,180 --> 00:07:12,079
страним

96
00:07:23,399 --> 00:07:26,060
хвала

97
00:07:29,939 --> 00:07:33,620
шта кажеш на лепу музику

98
00:07:34,860 --> 00:07:38,759
округли

99
00:07:36,418 --> 00:07:40,620
Бетовен, добијам цивилизовану музику

100
00:07:38,759 --> 00:07:43,020
овде шта је то оно што сам дао

101
00:07:40,620 --> 00:07:46,160
ти прошле недеље неко време

102
00:07:43,019 --> 00:07:46,159
показати то

103
00:07:46,459 --> 00:07:57,318
Задовољство ми је, госпођо, нисам заузет

104
00:07:49,750 --> 00:07:59,459
[музика]

105
00:07:57,319 --> 00:08:04,370
о, има много очију

106
00:07:59,459 --> 00:08:04,370
[музика]

107
00:08:06,860 --> 00:08:13,439
[музика]

108
00:08:09,500 --> 00:08:16,399
погледај се напољу иди да удариш

109
00:08:13,439 --> 00:08:18,779
мајка је то везивала годинама

110
00:08:16,399 --> 00:08:22,258
још увек је беба

111
00:08:18,779 --> 00:08:24,538
да, па зато ме волиш мајчински

112
00:08:22,259 --> 00:08:26,939
Инстинкт излази

113
00:08:24,538 --> 00:08:30,079
Даћу мало леда

114
00:08:26,939 --> 00:08:30,079
остави ме овде самог

115
00:08:31,019 --> 00:08:35,879
дај да донесем лед вас двоје, мачка

116
00:08:34,080 --> 00:08:38,959
не смемо бити негостољубиви према нашима

117
00:08:35,879 --> 00:08:38,958
Амерички рођаци мајстор

118
00:08:40,750 --> 00:08:46,019
[музика]

119
00:08:42,679 --> 00:08:48,559
здраво Клајв здраво

120
00:08:46,019 --> 00:08:51,360
здраво

121
00:08:48,559 --> 00:08:53,759
Мислио сам да је отишао, отишао је

122
00:08:51,360 --> 00:08:55,500
па вратило се, претпостављам колико је прошло

123
00:08:53,759 --> 00:08:57,179
био је овде брзо мисли да смо рекли

124
00:08:55,500 --> 00:09:00,600
све што мислим да нисмо урадили

125
00:08:57,179 --> 00:09:02,639
ништа без рачуна чувај главу коју си узео

126
00:09:00,600 --> 00:09:03,800
ја на роковски концерт Маргарет

127
00:09:02,639 --> 00:09:05,819
није могао ићи

128
00:09:03,799 --> 00:09:08,278
нема везе с тим да ли разумеш

129
00:09:05,820 --> 00:09:10,140
ти си добро, после смо имали

130
00:09:08,278 --> 00:09:12,958
остриге које су преживеле роштиљ ми

131
00:09:10,139 --> 00:09:14,458
нису плесали зашто не фанови они не

132
00:09:12,958 --> 00:09:17,879
тврди да му се не свиђа да са њим плешем

133
00:09:14,458 --> 00:09:20,278
други мушкарци ох Клајв ух могу ли помоћи

134
00:09:17,879 --> 00:09:22,080
Видим да сте успели да ја сам успео

135
00:09:20,278 --> 00:09:24,480
хвала на свему томе зашто сте се вратили

136
00:09:22,080 --> 00:09:26,220
драга, предомислио сам се шта сам урадио

137
00:09:24,480 --> 00:09:28,800
желим за празник питао сам се

138
00:09:26,220 --> 00:09:30,899
одмор далеко од моје лепе жене

139
00:09:28,799 --> 00:09:32,699
не пиј драги мој

140
00:09:30,899 --> 00:09:36,080
и ево твог рачуна

141
00:09:32,700 --> 00:09:36,080
хвала и ево моје

142
00:09:39,360 --> 00:09:45,800
седи молим те

143
00:09:42,059 --> 00:09:45,799
не не тамо на софи

144
00:09:46,379 --> 00:09:50,159
то је идеја

145
00:09:48,480 --> 00:09:52,200
па сретно

146
00:09:50,159 --> 00:09:54,179
навија уз пут Маргарет није могла да оде

147
00:09:52,200 --> 00:09:56,519
на концерт ипак тако да победиш

148
00:09:54,179 --> 00:09:58,199
да је Билл случајно телефонирао

149
00:09:56,519 --> 00:10:01,080
нешто после Маргарет

150
00:09:58,200 --> 00:10:03,240
зазвонио па сам добио слободно место

151
00:10:01,080 --> 00:10:06,060
уживате у концерту, о, сјајно смо свирали

152
00:10:03,240 --> 00:10:07,459
све што волим многе тамо преплављује

153
00:10:06,059 --> 00:10:10,500
Рекао бих да стојим позади

154
00:10:07,458 --> 00:10:13,259
изузетан тако да сте видели пуну кућу

155
00:10:10,500 --> 00:10:15,778
преливајући сигуран шта год стварно

156
00:10:13,259 --> 00:10:17,700
изванредан и ти драги мој чуо своје

157
00:10:15,778 --> 00:10:21,299
омиљена музика коју свира у интерпретацији

158
00:10:17,700 --> 00:10:23,459
раковски нешто од тога да заиста

159
00:10:21,299 --> 00:10:26,458
изузетна машта

160
00:10:23,458 --> 00:10:29,399
као што је моћ мајстора музичара

161
00:10:26,458 --> 00:10:31,859
чак и ако га нема

162
00:10:29,399 --> 00:10:33,000
видећеш да вечерас није било шоља

163
00:10:31,860 --> 00:10:34,800
је отказан

164
00:10:33,000 --> 00:10:36,600
тхековски је одведен у старачки дом

165
00:10:34,799 --> 00:10:39,079
пола сата пре наступа било

166
00:10:36,600 --> 00:10:39,080
због почетка

167
00:10:40,730 --> 00:10:47,830
[музика]

168
00:10:48,480 --> 00:10:52,800
И ја седим овде и питам се шта бих

169
00:10:50,578 --> 00:10:55,559
рецимо на било којој од својих позиција

170
00:10:52,799 --> 00:10:58,019
али не, ни ја не могу да смислим ништа

171
00:10:55,559 --> 00:10:59,939
рачун молим иди да, претпостављам ако хоћеш

172
00:10:58,019 --> 00:11:01,799
научите рачун за лаку ноћ

173
00:10:59,940 --> 00:11:03,540
лаку ноћ олуја И

174
00:11:01,799 --> 00:11:05,759
не знам шта да кажем

175
00:11:03,539 --> 00:11:07,099
али знам шта да кажем

176
00:11:05,759 --> 00:11:09,958
седи

177
00:11:07,100 --> 00:11:12,680
Хоћу да седнем

178
00:11:09,958 --> 00:11:12,679
испод

179
00:11:23,578 --> 00:11:26,059
добро

180
00:11:27,000 --> 00:11:30,299
али у праву си Клајв код кога нисмо ишли

181
00:11:29,220 --> 00:11:33,480
концерт

182
00:11:30,299 --> 00:11:34,679
отишли смо у Савоју да нешто поједемо

183
00:11:33,480 --> 00:11:38,039
роштиљ

184
00:11:34,679 --> 00:11:40,559
нисмо плесали. Умирао сам од глади као и обично

185
00:11:38,039 --> 00:11:42,539
знаш начин на који она добија да да знам

186
00:11:40,559 --> 00:11:44,639
начин на који она добија

187
00:11:42,539 --> 00:11:47,778
Бојим се да сам све ја крив што сам убедио

188
00:11:44,639 --> 00:11:47,778
олуја да прескочи концерт

189
00:11:48,539 --> 00:11:51,240
ух роштиљ, молим те, волео бих да будем

190
00:11:50,220 --> 00:11:53,820
рећи ти

191
00:11:51,240 --> 00:11:55,919
рачун сада ћете видети британску дипломатију

192
00:11:53,820 --> 00:11:59,660
најбоље је

193
00:11:55,919 --> 00:11:59,659
мора да су заузети слушањем каде

194
00:12:00,480 --> 00:12:05,519
је да се окренеш добро вече ово је

195
00:12:03,059 --> 00:12:07,199
Др Клајв је написао како сте

196
00:12:05,519 --> 00:12:09,000
добро хвала

197
00:12:07,200 --> 00:12:11,459
Случај сам завршио мало раније

198
00:12:09,000 --> 00:12:13,259
него што сам очекивао и кажем својој жени да покушавам

199
00:12:11,458 --> 00:12:15,059
и придружи јој се касније ако могу

200
00:12:13,259 --> 00:12:16,500
али сам врло глупо заборавио када је она

201
00:12:15,059 --> 00:12:18,899
рекла да је геј

202
00:12:16,500 --> 00:12:21,419
да ли је којим случајем на роштиљу

203
00:12:18,899 --> 00:12:24,480
буди са тим финим младим Американцем

204
00:12:21,419 --> 00:12:26,699
Г. Цронин г. Билл Цровлеи

205
00:12:24,480 --> 00:12:28,860
бр

206
00:12:26,700 --> 00:12:30,000
да ли су били тамо вечерас

207
00:12:28,860 --> 00:12:32,039
бр

208
00:12:30,000 --> 00:12:34,559
па покушаћу негде другде

209
00:12:32,039 --> 00:12:37,919
хвала пуно збогом

210
00:12:34,559 --> 00:12:40,139
Таилор каже своје без обзира на вашу идеју

211
00:12:37,919 --> 00:12:42,059
па Билле, како је то било, о за небеса

212
00:12:40,139 --> 00:12:43,500
Саке престани са овим смешним глупостима

213
00:12:42,059 --> 00:12:46,559
идем у кревет

214
00:12:43,500 --> 00:12:49,399
лаку ноћ рачун, видимо се до врата

215
00:12:46,559 --> 00:12:49,399
лаку ноћ Цливе

216
00:12:54,659 --> 00:12:57,679
на софи

217
00:13:11,480 --> 00:13:17,120
мало шаре додир боје и

218
00:13:14,220 --> 00:13:17,120
никад то не приметиш

219
00:13:18,360 --> 00:13:21,959
па ниси био на концерту и ти

220
00:13:20,399 --> 00:13:23,759
нису били при опстанку

221
00:13:21,958 --> 00:13:26,039
то је некако кратко Клајв

222
00:13:23,759 --> 00:13:27,360
Осећам се као ужасно излечење које би требало да имам

223
00:13:26,039 --> 00:13:29,099
доћи до тебе на првом месту које знам

224
00:13:27,360 --> 00:13:32,060
не говори ништа

225
00:13:29,100 --> 00:13:32,060
разуме шта је добро

226
00:13:33,839 --> 00:13:38,180
сада ко би могао да емитујес а

227
00:13:35,458 --> 00:13:38,179
бизарност ноћи

228
00:13:43,980 --> 00:13:51,000
здраво Бети Здраво драга олуја овде

229
00:13:48,958 --> 00:13:53,759
Знао сам да ћеш још бити будан

230
00:13:51,000 --> 00:13:56,659
кад сам те видео а ти мене ниси видео

231
00:13:53,759 --> 00:13:56,659
на концерту

232
00:13:57,240 --> 00:14:01,379
па били смо добар пут назад

233
00:13:59,639 --> 00:14:02,459
Никад боље нисам чуо оркестар

234
00:14:01,379 --> 00:14:06,139
форму

235
00:14:02,458 --> 00:14:06,138
није био Троцковски сјајан

236
00:14:07,559 --> 00:14:11,159
драга како би било на ручку у четвртак

237
00:14:09,778 --> 00:14:13,320
у реду да имам четвртак ујутру за

238
00:14:11,159 --> 00:14:15,778
Аранжмани збогом

239
00:14:13,320 --> 00:14:18,420
веома паметно драга моја али прекасно

240
00:14:15,778 --> 00:14:19,620
Жао ми је што сте вечерас сазнали

241
00:14:18,419 --> 00:14:21,059
тако се радовао вашем отварању

242
00:14:19,620 --> 00:14:23,459
времена ујутру и гледање

243
00:14:21,059 --> 00:14:26,159
критика концерта

244
00:14:23,458 --> 00:14:28,939
седите молим вас онда нећу морати

245
00:14:26,159 --> 00:14:28,939
настави да окрећем главу

246
00:14:31,740 --> 00:14:36,240
па сад ух да сумирамо ситуацију

247
00:14:34,559 --> 00:14:38,099
да ти Билл желиш нешто да ми кажеш

248
00:14:36,240 --> 00:14:40,139
да већ знам и

249
00:14:38,100 --> 00:14:42,300
можда му ипак дозволиш

250
00:14:40,139 --> 00:14:43,560
нико не зна шта да ради нико то јесте

251
00:14:42,299 --> 00:14:45,179
осим мене

252
00:14:43,559 --> 00:14:46,799
Знао сам шта ћу да радим јуче

253
00:14:45,179 --> 00:14:48,778
дан пре тога

254
00:14:46,799 --> 00:14:50,519
и сваки дан право назад на прву

255
00:14:48,778 --> 00:14:52,620
време када сте се обоје срели

256
00:14:50,519 --> 00:14:55,980
на том коктелу сети се

257
00:14:52,620 --> 00:14:57,179
то је видео сам те у олуји како се смејеш и

258
00:14:55,980 --> 00:15:00,120
ћаскајући заједно

259
00:14:57,179 --> 00:15:01,679
и моје дуго искусно око бљесне Тхе

260
00:15:00,120 --> 00:15:04,198
Позната порука

261
00:15:01,679 --> 00:15:05,939
олује и опет Пуно једро

262
00:15:04,198 --> 00:15:07,919
смиреност се подигла

263
00:15:05,940 --> 00:15:09,060
видите да сам одлучио шта да радим

264
00:15:07,919 --> 00:15:11,639
следећи

265
00:15:09,059 --> 00:15:14,518
пре него што си и упознао моју жену

266
00:15:11,639 --> 00:15:16,500
а ти ћеш бити следећи

267
00:15:14,519 --> 00:15:19,560
ако

268
00:15:16,500 --> 00:15:21,419
Знам тачно шта ћу да урадим

269
00:15:19,559 --> 00:15:23,578
Убићу те

270
00:15:21,419 --> 00:15:25,799
ох чекај мало Клајд не буди будала

271
00:15:23,578 --> 00:15:27,599
он није будала

272
00:15:25,799 --> 00:15:31,578
неће ме овако упуцати

273
00:15:27,600 --> 00:15:31,579
Хладнокрвно, зар не буди тако сигуран

274
00:15:39,720 --> 00:15:43,620
реци ми

275
00:15:41,159 --> 00:15:46,620
да ли сте заинтересовани за трилере и направљене

276
00:15:43,620 --> 00:15:48,240
прича каква сам био до сада

277
00:15:46,620 --> 00:15:51,060
сажалио би се да те морам убити

278
00:15:48,240 --> 00:15:53,039
јер ми се заиста свиђаш

279
00:15:51,059 --> 00:15:54,539
напоље, у реду, олуја, дај ми пиштољ

280
00:15:53,039 --> 00:15:56,219
назовимо то даном који се не треба држати по страни

281
00:15:54,539 --> 00:15:58,198
молим те шта ћеш да радиш

282
00:15:56,220 --> 00:15:59,820
упуцаће ме, врати се олуји драга

283
00:15:58,198 --> 00:16:01,679
да ако желите да избегнете скандал затворен

284
00:15:59,820 --> 00:16:03,660
тај први коктел је био то

285
00:16:01,679 --> 00:16:05,519
вреди и не покушавај да будеш смешан знам

286
00:16:03,659 --> 00:16:07,019
тачно како се осећаш моја драга твоја

287
00:16:05,519 --> 00:16:09,480
понос је повређен бићеш натеран да изгледаш а

288
00:16:07,019 --> 00:16:11,339
будала пред Биллом и умиреш

289
00:16:09,480 --> 00:16:12,899
да ме убијеш зар не

290
00:16:11,339 --> 00:16:14,880
па зашто ниси повукао обарач

291
00:16:12,899 --> 00:16:17,159
не прилази ми, али ја само покушавам

292
00:16:14,879 --> 00:16:19,399
да вам помогнем сигуран сам да ће ово учинити

293
00:16:17,159 --> 00:16:19,399
трик

294
00:16:25,980 --> 00:16:30,259
Извадио сам ово док сам гледао

295
00:16:27,600 --> 00:16:30,259
рупа од метка

296
00:16:41,698 --> 00:16:45,299
страним

297
00:16:43,379 --> 00:16:46,860
Знао сам да постоји само један начин да се направи а

298
00:16:45,299 --> 00:16:48,539
жена се трајно повуче из а

299
00:16:46,860 --> 00:16:51,259
овакву ситуацију и директно

300
00:16:48,539 --> 00:16:51,259
понижење

301
00:16:51,899 --> 00:16:56,879
па сад смо сами заједно што јесте

302
00:16:54,059 --> 00:16:57,719
тачно оно што сам планирао твој план али од

303
00:16:56,879 --> 00:16:59,458
наравно

304
00:16:57,720 --> 00:17:02,100
мислиш да си све ово схватио, али

305
00:16:59,458 --> 00:17:03,838
пре неколико недеља то је део мог савршеног убиства

306
00:17:02,100 --> 00:17:06,240
видећеш олуја не сме да види небо

307
00:17:03,839 --> 00:17:08,360
заједно зато сам морао да се отарасим

308
00:17:06,240 --> 00:17:08,359
то

309
00:17:09,318 --> 00:17:16,078
ух Клајве, надам се да примећујеш да и даље зовем

310
00:17:13,500 --> 00:17:18,779
ти Клајв да рачун

311
00:17:16,078 --> 00:17:20,159
ниси баш озбиљан озбиљан да

312
00:17:18,779 --> 00:17:22,199
нећеш узети безопасну

313
00:17:20,160 --> 00:17:23,279
мало флертовање озбиљно си али

314
00:17:22,199 --> 00:17:25,439
то је невоља коју видите да је било

315
00:17:23,279 --> 00:17:28,259
толико безазлених малих плантажа

316
00:17:25,439 --> 00:17:31,798
чули сте за последњу чашу

317
00:17:28,259 --> 00:17:33,599
зар не, Биле, хоћеш ли га прочитати

318
00:17:31,798 --> 00:17:35,279
али ти се све ово шалиш

319
00:17:33,599 --> 00:17:37,798
глупости о савршеном убиству

320
00:17:35,279 --> 00:17:38,759
бојим се да не ух да ли би ти стало до једног

321
00:17:37,798 --> 00:17:40,019
црвена

322
00:17:38,759 --> 00:17:41,819
не хвала

323
00:17:40,019 --> 00:17:45,500
не мислите да идемо на места да

324
00:17:41,819 --> 00:17:45,500
Билл идемо на места

325
00:17:55,619 --> 00:17:58,159
у реду

326
00:18:02,160 --> 00:18:04,940
страним

327
00:18:06,140 --> 00:18:11,100
10 милиона Емпире Ацрес на којима смо

328
00:18:08,880 --> 00:18:13,559
потрошити фунту по јутру на Стерлинг

329
00:18:11,099 --> 00:18:16,619
имајте на уму 10 милиона стерлинга, али

330
00:18:13,558 --> 00:18:18,418
да ах назови тај виски то је све 10

331
00:18:16,619 --> 00:18:20,339
милиона фунти дајући трајно

332
00:18:18,419 --> 00:18:22,620
повећање наше понуде хране за разлику од тога

333
00:18:20,339 --> 00:18:24,659
да плаћате камату на одвод

334
00:18:22,619 --> 00:18:26,279
на америчким кредитима ће купити Аргентину

335
00:18:24,660 --> 00:18:28,140
воће Да ли грешим нешто није у реду са а

336
00:18:26,279 --> 00:18:30,480
виски данас, али то би потрајало

337
00:18:28,140 --> 00:18:32,100
неки значајни кажу да сте у праву

338
00:18:30,480 --> 00:18:34,919
господине, то је још један пример који доказује

339
00:18:32,099 --> 00:18:37,019
Моја поента је да су долари стално а

340
00:18:34,919 --> 00:18:38,820
Чини ми се да задавити Царство

341
00:18:37,019 --> 00:18:41,279
прочитао негде да Америка улази у неке

342
00:18:38,819 --> 00:18:43,558
долара да па ту сте

343
00:18:41,279 --> 00:18:45,660
нема изговора за овај покварени виски

344
00:18:43,558 --> 00:18:48,240
ванредни посао тамо хајде

345
00:18:45,660 --> 00:18:51,900
још увек нема вести о Американцу

346
00:18:48,240 --> 00:18:54,179
Кронинова мистерија продубљује се за пет дана несталих

347
00:18:51,900 --> 00:18:55,860
нема никаквих трагова, опет си ти

348
00:18:54,179 --> 00:18:57,900
Видимо, морамо само да покупимо Лондон

349
00:18:55,859 --> 00:18:59,399
новине једне од наших новина и

350
00:18:57,900 --> 00:19:01,140
шта читамо о Американцима

351
00:18:59,400 --> 00:19:03,000
Американци су многи од нас медицинари

352
00:19:01,140 --> 00:19:04,740
ништа ми није савршено очигледно шта је

353
00:19:03,000 --> 00:19:06,480
десило му се шта је твоја теорија

354
00:19:04,740 --> 00:19:09,419
кернел Момак има нешто да ради

355
00:19:06,480 --> 00:19:11,579
са овом њиховом Атомском конвекцијом

356
00:19:09,419 --> 00:19:13,500
Руси су га добили

357
00:19:11,579 --> 00:19:16,199
извините ме мора да добијам

358
00:19:13,500 --> 00:19:18,440
назад у Вајтхол да чак и доктори морају

359
00:19:16,200 --> 00:19:18,440
рад

360
00:19:18,900 --> 00:19:21,960
Надам се да ти нисам погрешио

361
00:19:20,460 --> 00:19:23,940
утисак о њему докторе

362
00:19:21,960 --> 00:19:27,298
он је сасвим нормалан муж у другом

363
00:19:23,940 --> 00:19:29,038
поштује али ова ствар заиста изгледа

364
00:19:27,298 --> 00:19:31,259
да му се дочепао ума

365
00:19:29,038 --> 00:19:34,440
Није ми сметало суботње поподне или

366
00:19:31,259 --> 00:19:36,779
чак и недељом ујутру али сада

367
00:19:34,440 --> 00:19:38,640
свако вече после његове канцеларије

368
00:19:36,779 --> 00:19:40,259
превише

369
00:19:38,640 --> 00:19:41,700
тамо иде с тим смешним

370
00:19:40,259 --> 00:19:43,500
чамац право до Округла бара

371
00:19:41,700 --> 00:19:45,720
у Кенсингтон Гарденсу

372
00:19:43,500 --> 00:19:47,579
а он само игра

373
00:19:45,720 --> 00:19:49,679
играј ово и игра

374
00:19:47,579 --> 00:19:50,939
па госпођо Хамфрис из онога што ћете рећи

375
00:19:49,679 --> 00:19:55,038
ја не бих требао рећи да постоји нешто

376
00:19:50,940 --> 00:19:55,038
абнормално у вези са понашањем вашег мужа

377
00:19:59,038 --> 00:20:03,259
Канал Мрс Ред ох хвала, сачекаћу а

378
00:20:01,140 --> 00:20:03,259
минут

379
00:20:05,460 --> 00:20:10,259
никад ти довољно захвали докторе

380
00:20:07,980 --> 00:20:13,099
како кажеш, могло је бити и горе

381
00:20:10,259 --> 00:20:13,099
могли су бити змајеви

382
00:20:15,058 --> 00:20:20,879
он те неће повредити

383
00:20:16,798 --> 00:20:23,639
Опаки неваљали пас ја ћу га узети

384
00:20:20,880 --> 00:20:25,500
здраво добар дан г. Хамфриз ох

385
00:20:23,640 --> 00:20:28,220
добар дан докторе

386
00:20:25,500 --> 00:20:28,220
хвала још једном

387
00:20:31,079 --> 00:20:35,220
нема више стрпљења вечерас докторе ох

388
00:20:32,759 --> 00:20:37,339
то је било добро, ух, можете то добити, хвала

389
00:20:35,220 --> 00:20:37,339
ти

390
00:20:38,940 --> 00:20:43,440
па драга моја шта те доводи доле

391
00:20:41,579 --> 00:20:46,199
за новац молим

392
00:20:43,440 --> 00:20:48,120
звучи да сам га изгубио сутра на Бриџу

393
00:20:46,200 --> 00:20:49,798
ух хоћеш да је подигнеш не, хвала она

394
00:20:48,119 --> 00:20:51,899
напољу са својим колима

395
00:20:49,798 --> 00:20:54,440
Узгред, добио сам писмо од Била

396
00:20:51,900 --> 00:20:54,440
Цронин

397
00:20:59,400 --> 00:21:05,280
па сте добили писмо од Била Клинтона

398
00:21:01,380 --> 00:21:08,520
да слике непосредно пре ручка па је он

399
00:21:05,279 --> 00:21:10,319
жив онда природно где је он

400
00:21:08,519 --> 00:21:12,179
не жели да знаш

401
00:21:10,319 --> 00:21:14,038
могу ли да видим писмо

402
00:21:12,179 --> 00:21:15,900
Спалио сам га

403
00:21:14,038 --> 00:21:17,759
па лепо је знати да се окренуо

404
00:21:15,900 --> 00:21:19,320
поново горе

405
00:21:17,759 --> 00:21:21,900
зар не

406
00:21:19,319 --> 00:21:24,480
видиш сад мора да је ух

407
00:21:21,900 --> 00:21:25,320
пет дана док сам плашио дневну светлост

408
00:21:24,480 --> 00:21:26,940
од тога

409
00:21:25,319 --> 00:21:28,319
Искрено, знаш да нисам мислио да ћеш

410
00:21:26,940 --> 00:21:29,460
поново чути од њега

411
00:21:28,319 --> 00:21:31,379
па нисам мислио да си ситан

412
00:21:29,460 --> 00:21:32,880
љубомора би одложила рачун

413
00:21:31,380 --> 00:21:34,860
да

414
00:21:32,880 --> 00:21:36,419
Волео бих да нисам спалио то писмо

415
00:21:34,859 --> 00:21:39,178
онда сте могли да прочитате оно што сам ја прочитао

416
00:21:36,419 --> 00:21:41,700
па хајде, нећу никоме рећи Биллов

417
00:21:39,179 --> 00:21:44,100
чекаш ме да ли чујеш Биллов

418
00:21:41,700 --> 00:21:46,679
чека ме он ме воли и жели

419
00:21:44,099 --> 00:21:49,500
да се разведем од тебе ме чека и

420
00:21:46,679 --> 00:21:53,038
воли ме као што ме никад ниси волео

421
00:21:49,500 --> 00:21:56,099
кад си мила моја

422
00:21:53,038 --> 00:21:59,158
успут шта је Скотланд Јард рекао

423
00:21:56,099 --> 00:22:01,439
Скотланд јарда, ево кад желе

424
00:21:59,159 --> 00:22:03,600
сигурно им кажеш за своје писмо

425
00:22:01,440 --> 00:22:05,038
зашто бих ја стварно драги мој

426
00:22:03,599 --> 00:22:06,538
двориште и провео најнапорнијих неколико

427
00:22:05,038 --> 00:22:09,480
дана у потрази за Биллом

428
00:22:06,538 --> 00:22:10,919
Цлинтон на коме сви лажу полицију

429
00:22:09,480 --> 00:22:12,419
континенте у државама које су

430
00:22:10,919 --> 00:22:14,340
још увек га тражи

431
00:22:12,419 --> 00:22:16,740
и знаш где је

432
00:22:14,339 --> 00:22:19,379
али морате им одмах рећи да је то био а

433
00:22:16,740 --> 00:22:22,380
приватно писмо не не само минут И

434
00:22:19,380 --> 00:22:24,120
уђи у ово њему ти али наравно

435
00:22:22,380 --> 00:22:25,500
пошто си ми рекао за писмо које бих

436
00:22:24,119 --> 00:22:26,519
бити додатак ако сам задржао знање

437
00:22:25,500 --> 00:22:28,259
себи

438
00:22:26,519 --> 00:22:30,658
па ту је најстрашнија казна за

439
00:22:28,259 --> 00:22:31,440
да стотине фунти или затвор или

440
00:22:30,659 --> 00:22:34,520
нешто

441
00:22:31,440 --> 00:22:38,960
мој курс је играње кога зовеш

442
00:22:34,519 --> 00:22:38,960
Шкотска је то спустила

443
00:22:39,000 --> 00:22:41,900
спусти то

444
00:22:42,419 --> 00:22:47,340
дакле

445
00:22:44,159 --> 00:22:49,260
он те чека и воли те као

446
00:22:47,339 --> 00:22:51,178
Никад те нисам волео

447
00:22:49,259 --> 00:22:53,940
добро добро

448
00:22:51,179 --> 00:22:55,450
мрзим те

449
00:22:53,940 --> 00:22:58,588
хвала ти

450
00:22:55,450 --> 00:22:58,588
[Аплауз]

451
00:23:07,859 --> 00:23:11,339
[музика]

452
00:23:42,000 --> 00:23:44,179
страним

453
00:24:04,019 --> 00:24:07,019
страним

454
00:24:35,700 --> 00:24:38,058
страним

455
00:25:10,859 --> 00:25:13,038
страним

456
00:25:39,298 --> 00:25:42,298
страним

457
00:25:50,789 --> 00:26:11,210
[музика]

458
00:26:08,579 --> 00:26:53,159
страним

459
00:26:11,210 --> 00:26:53,160
[музика]

460
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
страним

461
00:26:58,319 --> 00:27:06,009
[музика]

462
00:27:07,019 --> 00:27:11,639
хвала пријатељу

463
00:27:09,179 --> 00:27:14,100
вау, видим да сам још увек на насловној страни

464
00:27:11,640 --> 00:27:16,740
да Билл Прославио сам те

465
00:27:14,099 --> 00:27:20,278
хвала друже

466
00:27:16,740 --> 00:27:22,740
иард истражује губитак памћења Теорија

467
00:27:20,278 --> 00:27:25,919
изгледа да сам се жалио на главобоље

468
00:27:22,740 --> 00:27:28,099
недавно да, то је био мој виски

469
00:27:25,919 --> 00:27:28,100
страним

470
00:27:29,640 --> 00:27:32,538
пише овде

471
00:27:38,819 --> 00:27:43,019
хм и ја не мислим да се појавим

472
00:27:40,980 --> 00:27:45,360
радознало, али да ли бисте могли да кажете

473
00:27:43,019 --> 00:27:46,500
ја шта је у тој соби само нека врста

474
00:27:45,359 --> 00:27:48,778
бар

475
00:27:46,500 --> 00:27:50,759
али имам каду тамо позади, да

476
00:27:48,778 --> 00:27:52,380
ово је друга врста купатила

477
00:27:50,759 --> 00:27:54,839
ово неће бити још једна невеста

478
00:27:52,380 --> 00:27:56,220
кофер за купатило надам се да ти нисам млада

479
00:27:54,839 --> 00:27:57,959
знам

480
00:27:56,220 --> 00:27:59,400
знаш да видим каква олуја

481
00:27:57,960 --> 00:28:02,640
свиђао ми се код тебе

482
00:27:59,400 --> 00:28:04,259
како је Стоне, добро је

483
00:28:02,640 --> 00:28:07,679
како је добила писмо од њега

484
00:28:04,259 --> 00:28:09,240
она има хмм то је проклето паметно од тога

485
00:28:07,679 --> 00:28:13,400
зар не

486
00:28:09,240 --> 00:28:13,400
гладан да бих могао он

487
00:28:21,000 --> 00:28:25,019
како си спавао

488
00:28:22,558 --> 00:28:26,819
у реду с обзиром на хладноћу како би било

489
00:28:25,019 --> 00:28:27,900
нешто топлије за обући, да, набавићу

490
00:28:26,819 --> 00:28:29,220
ти нешто

491
00:28:27,900 --> 00:28:30,538
све у реду у купатилу

492
00:28:29,220 --> 00:28:34,038
сигурно

493
00:28:30,538 --> 00:28:34,038
брига да се изврши лични преглед

494
00:28:36,298 --> 00:28:40,440
И

495
00:28:38,220 --> 00:28:42,179
Жао ми је што нема топле воде, немој

496
00:28:40,440 --> 00:28:45,000
извини старче

497
00:28:42,179 --> 00:28:48,120
лепо од тебе што бринеш о врућем

498
00:28:45,000 --> 00:28:49,740
воде како су ствари у купатилу како

499
00:28:48,119 --> 00:28:52,259
да ли спавам

500
00:28:49,740 --> 00:28:53,880
превише си љубазан, стварно јеси

501
00:28:52,259 --> 00:28:55,140
још увек

502
00:28:53,880 --> 00:28:56,700
и не желим да мислиш да сам

503
00:28:55,140 --> 00:28:58,679
незахвално али

504
00:28:56,700 --> 00:29:00,720
има још један или два важнија

505
00:28:58,679 --> 00:29:04,620
ствари које бих желео да разјасним

506
00:29:00,720 --> 00:29:06,419
као на пример где сам шта радим овде

507
00:29:04,619 --> 00:29:07,979
колико још очекујеш да човек једе

508
00:29:06,419 --> 00:29:11,038
ово смеће

509
00:29:07,980 --> 00:29:13,319
Жао ми је због хране каква јесам

510
00:29:11,038 --> 00:29:14,460
али мени је веома тешко

511
00:29:13,319 --> 00:29:17,519
за тебе

512
00:29:14,460 --> 00:29:20,460
види гег је гег ти си ме уплашио је

513
00:29:17,519 --> 00:29:22,740
да је општа идеја у реду па се плашим

514
00:29:20,460 --> 00:29:24,720
Жао ми је због олује, нећу је узети

515
00:29:22,740 --> 00:29:25,980
на вечеру више и сад могу молим те

516
00:29:24,720 --> 00:29:27,839
иди кући

517
00:29:25,980 --> 00:29:29,700
изгледа да не схватате да постоји још

518
00:29:27,839 --> 00:29:31,319
у овоме него ја само покушавам да те уплашим

519
00:29:29,700 --> 00:29:33,778
или ти је жао

520
00:29:31,319 --> 00:29:36,778
разуман и цивилизован муж не

521
00:29:33,778 --> 00:29:38,759
приговори да се други мушкарци диве његовој жени

522
00:29:36,778 --> 00:29:39,898
чак може да разуме њену враћање

523
00:29:38,759 --> 00:29:42,720
дивљење

524
00:29:39,898 --> 00:29:45,418
али када ова међусобна привлачност постане

525
00:29:42,720 --> 00:29:47,038
навика и то се стално размеће

526
00:29:45,419 --> 00:29:49,380
под својим врло зна

527
00:29:47,038 --> 00:29:50,879
под импотентном претпоставком да је он

528
00:29:49,380 --> 00:29:53,820
бити преварен

529
00:29:50,880 --> 00:29:56,100
до тада је интелигенција

530
00:29:53,819 --> 00:29:57,298
разуман и цивилизован муж је

531
00:29:56,099 --> 00:29:59,819
увређени

532
00:29:57,298 --> 00:30:02,339
а он се на њих своди као неосетљив

533
00:29:59,819 --> 00:30:05,220
и нецивилизовано понашање

534
00:30:02,339 --> 00:30:07,819
тако да видиш кроз себе ћу направити

535
00:30:05,220 --> 00:30:11,940
моја жена пати за дугим списком

536
00:30:07,819 --> 00:30:14,158
прорачунате увреде да убићу

537
00:30:11,940 --> 00:30:15,899
Украјина Досадивши ме до смрти и мој

538
00:30:14,159 --> 00:30:18,179
жена ће посумњати да сам ја убио

539
00:30:15,898 --> 00:30:20,219
можда је чак и сигурна у то, али

540
00:30:18,179 --> 00:30:23,220
никада то нећете моћи доказати

541
00:30:20,220 --> 00:30:24,778
сламаш ми срце Клајве

542
00:30:23,220 --> 00:30:27,000
видимо се сутра

543
00:30:24,778 --> 00:30:28,200
хеј чекај мало зар нећеш

544
00:30:27,000 --> 00:30:30,898
објасни ми нешто више о томе шта радим

545
00:30:28,200 --> 00:30:32,100
овде не видим да ли можете то да решите

546
00:30:30,898 --> 00:30:34,319
себе

547
00:30:32,099 --> 00:30:38,158
зашто те држим у затвору уместо

548
00:30:34,319 --> 00:30:41,819
убивши те одмах, захвалио сам ти се

549
00:30:38,159 --> 00:30:43,500
то ће му помоћи да проведе време

550
00:30:41,819 --> 00:30:46,158
па рачун за лаку ноћ

551
00:30:43,500 --> 00:30:46,159
добро спавај

552
00:31:09,480 --> 00:31:12,480
страним

553
00:31:15,480 --> 00:31:18,788
[Аплауз]

554
00:31:23,299 --> 00:31:26,470
[музика]

555
00:31:33,190 --> 00:31:36,359
[Аплауз]

556
00:31:40,740 --> 00:31:44,940
оно писмо од Била Кронина

557
00:31:43,079 --> 00:31:47,639
о, то је боље

558
00:31:44,940 --> 00:31:50,399
знао си да не може бити писма

559
00:31:47,640 --> 00:31:52,259
или било које писмо јер сам ти убио

560
00:31:50,398 --> 00:31:53,579
него зар не убиће га то

561
00:31:52,259 --> 00:31:54,658
ноћи кад сам вас оставио саме заједно у

562
00:31:53,579 --> 00:31:57,480
лоунге

563
00:31:54,659 --> 00:31:59,940
па видите да немам алтернативу осим да

564
00:31:57,480 --> 00:32:01,620
реци све што знам Скотланд Јарду

565
00:31:59,940 --> 00:32:04,080
моја драга олује да ли верујеш у то

566
00:32:01,619 --> 00:32:06,239
Билл је жив или мртав у Мексико Ситију или

567
00:32:04,079 --> 00:32:09,119
да ли сам га убио једна ствар је сасвим

568
00:32:06,240 --> 00:32:10,679
сигуран да нећеш ићи у Скотланд Јард

569
00:32:09,119 --> 00:32:12,599
зашто не бисте знали да било који

570
00:32:10,679 --> 00:32:15,240
истрага о мојој вези са

571
00:32:12,599 --> 00:32:16,798
Билл Кронин ће неизбежно открити ваше

572
00:32:15,240 --> 00:32:18,960
сопствене индискреције

573
00:32:16,798 --> 00:32:20,579
и како више волиш своју репутацију

574
00:32:18,960 --> 00:32:22,558
него ваш осећај Дужности

575
00:32:20,579 --> 00:32:25,158
нисте га угрозили одласком у

576
00:32:22,558 --> 00:32:25,158
Сцотланд Иард

577
00:32:28,500 --> 00:32:31,579
сасвим си сигуран у то да никад не бих био

578
00:32:30,659 --> 00:32:34,800
сигурнији од свега

579
00:32:31,579 --> 00:32:34,799
[Аплауз]

580
00:32:40,919 --> 00:32:44,778
хеј

581
00:32:42,419 --> 00:32:44,778
хеј

582
00:32:56,940 --> 00:32:59,179
страним

583
00:33:12,220 --> 00:33:15,328
[музика]

584
00:33:18,298 --> 00:33:23,398
да, претпостављам да мислите да сам полудео

585
00:33:20,220 --> 00:33:27,019
хух Јое па нисам

586
00:33:23,398 --> 00:33:27,018
Можда ако не научиш да причаш

587
00:33:31,200 --> 00:33:33,500
страним

588
00:33:59,000 --> 00:34:02,359
повредићеш себе

589
00:34:03,179 --> 00:34:09,418
ја ух

590
00:34:05,220 --> 00:34:10,260
Донео сам твог Мартинеза сувог урадио то и

591
00:34:09,418 --> 00:34:12,480
лед

592
00:34:10,260 --> 00:34:13,619
они су у белим ћелијама и гледају вас

593
00:34:12,480 --> 00:34:15,659
крвљу

594
00:34:13,619 --> 00:34:17,099
и ух

595
00:34:15,659 --> 00:34:18,780
пилетина

596
00:34:17,099 --> 00:34:22,559
ум

597
00:34:18,780 --> 00:34:25,700
и пробавне сметње вам штете тамо

598
00:34:22,559 --> 00:34:25,699
превише је љубазно

599
00:34:28,800 --> 00:34:32,060
ох и ух папир

600
00:34:32,480 --> 00:34:38,820
изгледа да нас чека тешка зима

601
00:34:36,179 --> 00:34:41,820
где сам страна четврта на дну колоне

602
00:34:38,820 --> 00:34:46,099
шест о мршављење ти си само девет дана

603
00:34:41,820 --> 00:34:46,099
Тачније чудо 26

604
00:34:46,800 --> 00:34:51,539
ли о драги драги

605
00:34:49,139 --> 00:34:53,579
Видим високог мрачног тајанственог странца

606
00:34:51,539 --> 00:34:55,199
са америчким акцентом и Виган је дошао

607
00:34:53,579 --> 00:34:56,460
на ништа

608
00:34:55,199 --> 00:34:58,618
штета

609
00:34:56,460 --> 00:35:00,539
мислили да имају нешто тамо како

610
00:34:58,619 --> 00:35:03,720
о књигама да прође време

611
00:35:00,539 --> 00:35:05,880
сигурно нешто посебно што желите

612
00:35:03,719 --> 00:35:07,799
па зависи

613
00:35:05,880 --> 00:35:11,640
да имам сломљену ногу колико би дуго

614
00:35:07,800 --> 00:35:13,500
узети да се поправи ох око шест недеља зашто

615
00:35:11,639 --> 00:35:15,358
па чуо сам да је један од највећих

616
00:35:13,500 --> 00:35:17,639
Ужитак у животу је сломити ногу

617
00:35:15,358 --> 00:35:19,920
и прочитао Босвелов живот Самјуела

618
00:35:17,639 --> 00:35:21,299
Џонсон у кревету шта кажеш на то. Добио сам шест

619
00:35:19,920 --> 00:35:24,079
недеље

620
00:35:21,300 --> 00:35:25,859
Сутра ћу вам донети први том

621
00:35:24,079 --> 00:35:27,060
чекај мало нећеш отићи

622
00:35:25,858 --> 00:35:29,039
ипак си ти

623
00:35:27,059 --> 00:35:31,699
па зар не можеш да се задржиш мало

624
00:35:29,039 --> 00:35:31,699
док и разговарају

625
00:35:31,980 --> 00:35:37,260
постаје усамљен

626
00:35:34,079 --> 00:35:39,839
ох у реду само на неколико минута ја

627
00:35:37,260 --> 00:35:42,800
морам да се држим мог распореда

628
00:35:39,838 --> 00:35:42,799
о чему да разговарамо

629
00:35:43,320 --> 00:35:46,820
рат нерава

630
00:35:45,960 --> 00:35:51,619
не не

631
00:35:46,820 --> 00:35:51,619
овај рат нерава ти мене

632
00:35:51,920 --> 00:35:58,039
тај твој савршени план убиства који имам

633
00:35:54,719 --> 00:35:58,039
све је схватило да

634
00:35:58,639 --> 00:36:03,539
немаш га

635
00:36:01,380 --> 00:36:05,519
можда си једног дана мислио да га имаш

636
00:36:03,539 --> 00:36:06,900
али сада када сте ме довели овде

637
00:36:05,519 --> 00:36:08,579
не изгледа тако добро

638
00:36:06,900 --> 00:36:10,680
па си заглавио са мном

639
00:36:08,579 --> 00:36:11,760
па шта радиш напред и убиј

640
00:36:10,679 --> 00:36:14,399
ја у сваком случају

641
00:36:11,760 --> 00:36:17,820
не, не знам да си превише паметан

642
00:36:14,400 --> 00:36:19,740
пребациш и надаш се да нећу приметити

643
00:36:17,820 --> 00:36:22,079
Хладни рат, рат нерава који је

644
00:36:19,739 --> 00:36:24,539
на шта се пребацујете

645
00:36:22,079 --> 00:36:26,160
мистериозне топле воде боце мрак

646
00:36:24,539 --> 00:36:28,259
соба са зеленим светлом гума

647
00:36:26,159 --> 00:36:30,779
рукавице ради

648
00:36:28,260 --> 00:36:33,660
прилично лепо постављен Клајв, али неће

649
00:36:30,780 --> 00:36:36,960
рад о не, прошао сам кроз све то

650
00:36:33,659 --> 00:36:38,940
само пре колеџа ми то радимо много боље

651
00:36:36,960 --> 00:36:41,338
убиј ме Клајва

652
00:36:38,940 --> 00:36:43,019
не можеш чак ни да одеш од земље немој

653
00:36:41,338 --> 00:36:44,578
завараваш се

654
00:36:43,019 --> 00:36:46,800
начин на који ћу те убити

655
00:36:44,579 --> 00:36:48,480
нематеријално и начин на који сам

656
00:36:46,800 --> 00:36:51,000
дисперзију свог тела представља бр

657
00:36:48,480 --> 00:36:52,320
препреке стално звижде мој план је

658
00:36:51,000 --> 00:36:54,599
умотана овим

659
00:36:52,320 --> 00:36:56,338
Узео сам полису осигурања

660
00:36:54,599 --> 00:36:58,380
против вешања

661
00:36:56,338 --> 00:36:59,820
најважнија је то што сте овде заточени

662
00:36:58,380 --> 00:37:01,619
за неколико месеци

663
00:36:59,820 --> 00:37:03,838
недостајеш био је људски плач

664
00:37:01,619 --> 00:37:05,880
За тебе, али до сада нисам улазио

665
00:37:03,838 --> 00:37:08,759
ствар уопште осим претпоставке

666
00:37:05,880 --> 00:37:10,500
ја сам непознат

667
00:37:08,760 --> 00:37:13,140
невероватно је чак и сада када граде

668
00:37:10,500 --> 00:37:14,639
покренули случај против мене и једног дана они

669
00:37:13,139 --> 00:37:16,078
откриј да сам ја одговоран за твоје

670
00:37:14,639 --> 00:37:18,179
нестанак

671
00:37:16,079 --> 00:37:19,980
видиш једном како би то било незгодно

672
00:37:18,179 --> 00:37:22,379
да сам те већ убио не

673
00:37:19,980 --> 00:37:23,579
носите размишљање о томе у теорији као

674
00:37:22,380 --> 00:37:25,619
добар као мртав

675
00:37:23,579 --> 00:37:28,200
али ако се укаже потреба можете

676
00:37:25,619 --> 00:37:31,680
бити произведен жив у сваком тренутку

677
00:37:28,199 --> 00:37:34,379
а сада Билл и ово је најважније

678
00:37:31,679 --> 00:37:35,578
ваш прелазак из живог стања у

679
00:37:34,380 --> 00:37:38,039
мртвих

680
00:37:35,579 --> 00:37:39,420
неће им додати никакве додатне назнаке

681
00:37:38,039 --> 00:37:42,079
окружујући мистерију вашег

682
00:37:39,420 --> 00:37:42,079
нестанак

683
00:37:42,179 --> 00:37:46,440
Желим да ти честитам Цливе

684
00:37:44,820 --> 00:37:48,559
Заиста желим да вам га предам свима

685
00:37:46,440 --> 00:37:50,780
тачно хвала

686
00:37:48,559 --> 00:37:55,199
здраво

687
00:37:50,780 --> 00:37:56,820
да ли ти се свиђа мој план да није лоше у

688
00:37:55,199 --> 00:37:59,699
све лоше

689
00:37:56,820 --> 00:38:01,260
па претпостављам да могу да научим Босвелову

690
00:37:59,699 --> 00:38:03,059
живот Џонсона напамет онда за све

691
00:38:01,260 --> 00:38:05,339
добро ће ми донети да не смем

692
00:38:03,059 --> 00:38:06,900
заборави први том сутра хвала

693
00:38:05,338 --> 00:38:09,119
пал

694
00:38:06,900 --> 00:38:12,358
Имам само једну ситницу

695
00:38:09,119 --> 00:38:13,559
али кад дође до тога нећеш

696
00:38:12,358 --> 00:38:15,179
убиј ме

697
00:38:13,559 --> 00:38:18,619
ти ниси тај тип

698
00:38:15,179 --> 00:38:18,618
држите се тог рачуна

699
00:38:22,869 --> 00:38:27,389
[музика]

700
00:38:25,139 --> 00:38:45,288
лаку ноћ Стефане лаку ноћ

701
00:38:27,389 --> 00:38:45,288
[музика]

702
00:38:45,500 --> 00:38:52,320
Монти дођи овамо Ауди дођи овамо тетка

703
00:38:54,679 --> 00:39:14,038
монкеи монкеи

704
00:38:58,210 --> 00:39:14,039
[музика]

705
00:39:17,179 --> 00:39:30,228
дођи овамо

706
00:39:19,110 --> 00:39:30,229
[музика]

707
00:39:30,960 --> 00:39:41,420
мајмун

708
00:39:32,070 --> 00:39:45,660
[музика]

709
00:39:41,420 --> 00:39:45,659
где си Марти

710
00:39:47,920 --> 00:39:53,289
[музика]

711
00:39:59,400 --> 00:40:02,400
мајмуни

712
00:40:06,539 --> 00:40:12,969
Манни где си

713
00:40:09,599 --> 00:40:12,969
[музика]

714
00:40:15,780 --> 00:40:21,380
то је био софтвер Венди, ти си паметна

715
00:40:18,539 --> 00:40:21,380
мали пас ниси ти

716
00:40:30,199 --> 00:40:34,919
Монти

717
00:40:31,920 --> 00:40:37,858
зашто ти стари сине пушке какво изненађење

718
00:40:34,920 --> 00:40:38,579
дођи овамо новац хајде дечко хајде хајде

719
00:40:37,858 --> 00:40:40,699
на

720
00:40:38,579 --> 00:40:40,700
хајде

721
00:40:40,739 --> 00:40:47,759
хајде Марти дођи дођи

722
00:40:43,260 --> 00:40:50,940
о, то је добар дечко, драги стари момци

723
00:40:47,760 --> 00:40:52,579
дођи да посетиш Стари Монте Кристо ха друже

724
00:40:50,940 --> 00:40:55,858
Степхен

725
00:40:52,579 --> 00:40:57,660
не Монти није био овде је мој муж

726
00:40:55,858 --> 00:41:00,420
још увек ради не оставио је око пет

727
00:40:57,659 --> 00:41:01,379
пре пет минута сте имали

728
00:41:00,420 --> 00:41:04,079
ауто овде да ли знаш да смо у

729
00:41:01,380 --> 00:41:07,740
гаража коју заиста нисам могао да видим

730
00:41:04,079 --> 00:41:10,400
хвала госпођице Стивенс лаку ноћ

731
00:41:07,739 --> 00:41:10,399
лаку ноћ

732
00:41:13,039 --> 00:41:16,199
драго ми је што ми ниси могао довести а

733
00:41:14,760 --> 00:41:20,540
лепши поклон нисам разговарао са а

734
00:41:16,199 --> 00:41:20,539
људско биће за четири месеца захваљујући Белле

735
00:41:21,480 --> 00:41:25,199
хеј новац шта се дешава у тој соби ха

736
00:41:23,760 --> 00:41:26,760
иди види шта се дешава врати се и

737
00:41:25,199 --> 00:41:28,759
реци ми хајде

738
00:41:26,760 --> 00:41:28,760
иди

739
00:41:29,480 --> 00:41:33,420
здраво Монти

740
00:41:31,619 --> 00:41:36,599
бићеш прави проблем

741
00:41:33,420 --> 00:41:39,539
хајде хајде дођи овамо хајде дечко

742
00:41:36,599 --> 00:41:41,820
то је добар дечко, хајде, реци нам

743
00:41:39,539 --> 00:41:44,059
о чему се ту ради, а шта би

744
00:41:41,820 --> 00:41:44,059
видиш

745
00:41:44,400 --> 00:41:50,039
отићи ћеш у понедељак са мном Цливе

746
00:41:47,639 --> 00:41:52,440
ох, не одлазиш већ имамо

747
00:41:50,039 --> 00:41:53,699
много за разговор о Емили стари не као

748
00:41:52,440 --> 00:41:55,519
у ствари, имам пола сата за то

749
00:41:53,699 --> 00:41:57,719
попуни пре него што сам видео точкове тамо

750
00:41:55,519 --> 00:42:00,119
дух је јасан

751
00:41:57,719 --> 00:42:02,659
обично ће споља учинити

752
00:42:00,119 --> 00:42:06,059
олуја ме је скоро пратила захваљујући њему

753
00:42:02,659 --> 00:42:07,739
браво дечко више среће следећи пут када те видим

754
00:42:06,059 --> 00:42:10,559
скоро готова слагалица

755
00:42:07,739 --> 00:42:12,659
да ли волиш нешто друго да како

756
00:42:10,559 --> 00:42:15,059
шпански речник и граматику коју имам

757
00:42:12,659 --> 00:42:16,920
Чини се да сам одувек желео да научим шпански

758
00:42:15,059 --> 00:42:20,159
као и добро време

759
00:42:16,920 --> 00:42:23,400
ко зна да ћу можда једног дана отићи у Шпанију

760
00:42:20,159 --> 00:42:27,179
Видите сада, ух, овде сте четири месеца

761
00:42:23,400 --> 00:42:30,059
и читали сте Базел у четири вредности

762
00:42:27,179 --> 00:42:31,319
Сада бих требао препоручити нешто у једном

763
00:42:30,059 --> 00:42:35,000
вредност

764
00:42:31,320 --> 00:42:35,000
један Танки волумен

765
00:42:39,059 --> 00:42:43,320
реци да ли верујеш у живот после

766
00:42:41,940 --> 00:42:46,200
смрти

767
00:42:43,320 --> 00:42:46,920
на неодређен начин да, претпостављам да ја

768
00:42:46,199 --> 00:42:48,480
учинити

769
00:42:46,920 --> 00:42:50,700
Никада нисам рачунао на то до

770
00:42:48,480 --> 00:42:52,500
недавно претпостављам да ниси посебан

771
00:42:50,699 --> 00:42:53,819
о томе шта се дешава са вашим телом после

772
00:42:52,500 --> 00:42:55,260
мртав си

773
00:42:53,820 --> 00:42:57,059
бр

774
00:42:55,260 --> 00:42:59,520
не, претпостављам да је тип на кога се надува

775
00:42:57,059 --> 00:43:01,739
комадићи бомбе и нема остатака

776
00:42:59,519 --> 00:43:03,719
сачувај после успећемо ако

777
00:43:01,739 --> 00:43:05,219
има шта да се распрши

778
00:43:03,719 --> 00:43:06,899
тела је увек била једна од

779
00:43:05,219 --> 00:43:10,139
највећи проблеми са којима се суочавају будући

780
00:43:06,900 --> 00:43:12,900
убица многи одлично замишљен и

781
00:43:10,139 --> 00:43:14,818
помно планирани градоначелници су пропали

782
00:43:12,900 --> 00:43:17,900
када дође тренутак да се уради

783
00:43:14,818 --> 00:43:20,219
нестанак трик са остацима

784
00:43:17,900 --> 00:43:21,720
спаљивање би изгледало врло једноставно и

785
00:43:20,219 --> 00:43:23,699
примамљив излаз

786
00:43:21,719 --> 00:43:25,858
али обично не успева када до

787
00:43:23,699 --> 00:43:28,259
убичев ужас тело његове жртве

788
00:43:25,858 --> 00:43:30,659
једноставно одбија да се претвори у пепео

789
00:43:28,260 --> 00:43:32,819
сахрањивање у башти у подрумима или

790
00:43:30,659 --> 00:43:34,618
слично пречесто доказује али а

791
00:43:32,818 --> 00:43:36,719
привремено скровиште

792
00:43:34,619 --> 00:43:39,900
носећи тело да га виде у малом чамцу

793
00:43:36,719 --> 00:43:42,118
и бацивши свој преко палубе добро чекао

794
00:43:39,900 --> 00:43:44,220
није баш за препоручити

795
00:43:42,119 --> 00:43:46,440
или мора бити доста тихих места

796
00:43:44,219 --> 00:43:49,439
у Енглеској зашто једноставно не копати неку врсту

797
00:43:46,440 --> 00:43:50,880
велика рупа и стави ме у бити прави и

798
00:43:49,440 --> 00:43:54,480
неко осамљено место

799
00:43:50,880 --> 00:43:56,760
дефинитивно сада зашто не где видиш

800
00:43:54,480 --> 00:43:59,280
Чини се да вера обично одређује да је

801
00:43:56,760 --> 00:44:01,800
место које је остало осамљено за

802
00:43:59,280 --> 00:44:04,500
века одједном постаје творац

803
00:44:01,800 --> 00:44:07,140
пикник забаве са псима који копају пакао

804
00:44:04,500 --> 00:44:08,760
нечуо га у гробу добро зашто не

805
00:44:07,139 --> 00:44:11,460
Исецкајте ме на мале комаде и тако некако

806
00:44:08,760 --> 00:44:13,619
пошкропи ме около о не не могу да осетим

807
00:44:11,460 --> 00:44:15,900
даљински заробљени зар нисам читао о

808
00:44:13,619 --> 00:44:18,000
случај типа који је гурнуо своју жртву у

809
00:44:15,900 --> 00:44:20,460
ковчег и проверио ковчег у огртачу

810
00:44:18,000 --> 00:44:22,260
соба како о томе не не највише

811
00:44:20,460 --> 00:44:23,460
старомодан је скоро енглески

812
00:44:22,260 --> 00:44:25,560
институција

813
00:44:23,460 --> 00:44:27,960
а проценат неуспеха је највећи

814
00:44:25,559 --> 00:44:29,400
стратегију можете видети да сам дао

815
00:44:27,960 --> 00:44:31,920
материја прилично знатна количина

816
00:44:29,400 --> 00:44:35,460
помислио кад си заглавио с тим и не

817
00:44:31,920 --> 00:44:38,400
излаз, штета за земљу

818
00:44:35,460 --> 00:44:40,980
Нашао сам јединствен и ефикасан излаз

819
00:44:38,400 --> 00:44:42,780
о, одговор на мој проблем је био у њима

820
00:44:40,980 --> 00:44:44,818
гумене флаше за воду

821
00:44:42,780 --> 00:44:47,160
у њему се налази концентрат који И

822
00:44:44,818 --> 00:44:49,199
гаранција ће растворити сваки атом

823
00:44:47,159 --> 00:44:50,818
Месо и кост у људском телу изнутра

824
00:44:49,199 --> 00:44:52,618
неколико сати

825
00:44:50,818 --> 00:44:55,139
честитам

826
00:44:52,619 --> 00:44:57,780
предрадник није компликован

827
00:44:55,139 --> 00:45:00,358
требало би да има доста распродаје мој главни проблем

828
00:44:57,780 --> 00:45:03,420
био да се увери да решење има

829
00:45:00,358 --> 00:45:05,639
жељени ефекат на тело споља

830
00:45:03,420 --> 00:45:09,180
реагујући на сличан начин према

831
00:45:05,639 --> 00:45:11,940
гвожђе челик месинг олово и други метали

832
00:45:09,179 --> 00:45:13,858
користи се у водоводним аранжманима

833
00:45:11,940 --> 00:45:16,559
звук који се излива у одвод је

834
00:45:13,858 --> 00:45:17,818
да ћете управо то ценити

835
00:45:16,559 --> 00:45:20,159
погодност

836
00:45:17,818 --> 00:45:21,480
било каквих питања

837
00:45:20,159 --> 00:45:23,219
Не желим да мислиш да сам ја

838
00:45:21,480 --> 00:45:25,679
покушавајући да направиш рупе у свом малом

839
00:45:23,219 --> 00:45:28,139
шема или покушај тактике одлагања или

840
00:45:25,679 --> 00:45:30,419
тако нешто како мислиш

841
00:45:28,139 --> 00:45:32,279
али јеси ли сигуран ова твоја мешавина

842
00:45:30,420 --> 00:45:33,720
стварно ради, драги, волео бих да ниси

843
00:45:32,280 --> 00:45:35,579
подсетио на то

844
00:45:33,719 --> 00:45:38,039
видите да је наш мали разговор прилично успео

845
00:45:35,579 --> 00:45:40,019
заборавим једну веома несрећну одлуку коју сам донео

846
00:45:38,039 --> 00:45:44,300
био принуђен да направи

847
00:45:40,019 --> 00:45:44,300
да Бунти добар дечко

848
00:45:44,519 --> 00:45:48,358
видиш да немам алтернативу

849
00:45:46,440 --> 00:45:50,400
наш мали пријатељ ме је једном пратио овде

850
00:45:48,358 --> 00:45:51,838
урадио би то поново, то је твоја идеја

851
00:45:50,400 --> 00:45:53,160
гег за који сигурно имаш отрцани осећај

852
00:45:51,838 --> 00:45:55,679
хумор

853
00:45:53,159 --> 00:45:58,559
долази на Монтија

854
00:45:55,679 --> 00:46:01,759
о паметно Пете, дођи овамо новац

855
00:45:58,559 --> 00:46:01,759
дођи овамо дођи овамо хајде

856
00:46:06,559 --> 00:46:14,338
хајде

857
00:46:09,420 --> 00:46:19,460
хајде хајде хајде новац бр

858
00:46:14,338 --> 00:46:19,460
ох не Цливе ох Цливед

859
00:46:22,880 --> 00:46:28,280
хајде хајде хајде Мајк додји овамо

860
00:46:25,858 --> 00:46:28,279
мама

861
00:46:30,739 --> 00:46:35,959
молим те молим

862
00:46:32,579 --> 00:46:40,859
ајде будало друже

863
00:46:35,960 --> 00:46:44,780
ох дечко добро о боже ти глупи пас дајеш

864
00:46:40,858 --> 00:46:44,779
ја тај пас дође по њега

865
00:46:45,599 --> 00:46:48,619
добар дечко

866
00:46:49,699 --> 00:46:53,578
добро сам разумео да сваки пас који је

867
00:46:52,019 --> 00:46:56,818
последњи се узима да боље види псе кући

868
00:46:53,579 --> 00:46:58,260
одмах може, може доћи овамо

869
00:46:56,818 --> 00:47:00,480
да ли ћете добити његов опис, молим вас

870
00:46:58,260 --> 00:47:02,339
позови ме чим га нађеш

871
00:47:00,480 --> 00:47:04,260
да ли сте то учинили оглас ће

872
00:47:02,338 --> 00:47:06,299
појавити у сутрашњим јутарњим временима у

873
00:47:04,260 --> 00:47:08,339
Телеграф и у вечерњим вестима

874
00:47:06,300 --> 00:47:10,160
стандард и звезда сутра увече све

875
00:47:08,338 --> 00:47:13,500
право

876
00:47:10,159 --> 00:47:15,059
где је Монти Монти да где је он он је

877
00:47:13,500 --> 00:47:16,858
са тобом зар му није добро зашто би био

878
00:47:15,059 --> 00:47:18,838
са мном је прескочио позив и побегао

879
00:47:16,858 --> 00:47:21,119
да те у гаражу добро зове

880
00:47:18,838 --> 00:47:24,599
не ова гаража

881
00:47:21,119 --> 00:47:27,059
у твојим собама ох то се добро извукло где

882
00:47:24,599 --> 00:47:28,740
да ли је он моја драга олуја сасвим разумем

883
00:47:27,059 --> 00:47:29,759
ти си Оверлорд ако си изгубио свој

884
00:47:28,739 --> 00:47:31,439
пас

885
00:47:29,760 --> 00:47:33,180
зашто се извлачи на мене не би трчао

886
00:47:31,440 --> 00:47:34,559
далеко од мене те видео и

887
00:47:33,179 --> 00:47:38,118
трчао за тобом мора да си га видео

888
00:47:34,559 --> 00:47:38,119
можда вечерај гладан сам

889
00:47:57,559 --> 00:48:02,818
ако се стварно изгубио, боље покушај

890
00:48:00,179 --> 00:48:04,259
плес хвала добро можемо се сетити

891
00:48:02,818 --> 00:48:04,980
стављајући оглас у један од

892
00:48:04,260 --> 00:48:06,540
папир

893
00:48:04,980 --> 00:48:09,838
Волео бих да не обучеш капут

894
00:48:06,539 --> 00:48:13,159
мој кревет је био драги мали мртав

895
00:48:09,838 --> 00:48:13,159
тело ће вероватно бити довољно поштено

896
00:48:34,619 --> 00:48:36,800
страним

897
00:49:01,679 --> 00:49:04,519
страним

898
00:49:14,599 --> 00:49:19,500
Жао ми је, али после не виђам пацијенте

899
00:49:17,039 --> 00:49:20,579
сати не претпостављам не можда ако ти

900
00:49:19,500 --> 00:49:22,139
желео би да исприча догађај ујутру

901
00:49:20,579 --> 00:49:25,019
за састанак ћу рећи о крсту

902
00:49:22,139 --> 00:49:27,480
сврхе извињавам се ако сам вас обмануо

903
00:49:25,019 --> 00:49:29,780
реци да ниси пацијент не бојим се

904
00:49:27,480 --> 00:49:29,780
Ја нисам

905
00:49:31,019 --> 00:49:35,338
Угодна соба могу ли да седнем да

906
00:49:34,139 --> 00:49:37,519
наравно

907
00:49:35,338 --> 00:49:37,519
страним

908
00:49:42,000 --> 00:49:47,699
па ради се о псу за кога верујем да си изгубио

909
00:49:44,760 --> 00:49:51,319
пас који се одазива на њихово име

910
00:49:47,699 --> 00:49:51,318
овде је у вашем огласу

911
00:49:53,099 --> 00:49:57,180
да, ево га

912
00:49:54,838 --> 00:50:00,179
Монти, то је име

913
00:49:57,179 --> 00:50:02,578
бела без ознака

914
00:50:00,179 --> 00:50:05,219
Кажем да се извињавам што сам упао

915
00:50:02,579 --> 00:50:07,619
вам се овако да ли сте нашли пса бр

916
00:50:05,219 --> 00:50:09,358
Заправо нисам добро и немам

917
00:50:07,619 --> 00:50:11,640
схвати да сам се питао да ли би могао

918
00:50:09,358 --> 00:50:13,440
разрадите овај опис не плашите се

919
00:50:11,639 --> 00:50:15,598
Не могу или можда дам више

920
00:50:13,440 --> 00:50:16,740
детаљи о томе како је пас изгубљен

921
00:50:15,599 --> 00:50:17,940
разумете да се спремате за претрагу

922
00:50:16,739 --> 00:50:19,858
за пса

923
00:50:17,940 --> 00:50:23,338
на неки начин

924
00:50:19,858 --> 00:50:26,400
то је део мог посла видиш добар посао да

925
00:50:23,338 --> 00:50:28,679
Ја сам из Скотланд Јарда

926
00:50:26,400 --> 00:50:30,780
понекад добијемо најглупљи посао

927
00:50:28,679 --> 00:50:33,419
Скотланд Јард тражи много ствари

928
00:50:30,780 --> 00:50:35,280
Питао сам се и сам, али претпостављам да су жице

929
00:50:33,420 --> 00:50:37,500
су извучене знате како ове ствари

930
00:50:35,280 --> 00:50:39,060
понекад се рукују и мени је дато моје

931
00:50:37,500 --> 00:50:40,380
упутства и изјаву коју је дао

932
00:50:39,059 --> 00:50:43,019
Мрс Реардон

933
00:50:40,380 --> 00:50:45,720
моја жена је отишла у Шкотску да о да

934
00:50:43,019 --> 00:50:48,358
сигурно ти је рекла да

935
00:50:45,719 --> 00:50:51,379
имајући изјаву моје жене имам као а

936
00:50:48,358 --> 00:50:51,380
у ствари, могу ли то да видим

937
00:50:54,420 --> 00:50:57,420
страним

938
00:51:01,280 --> 00:51:06,920
Не могу да додам ништа даље, ох, то је

939
00:51:04,318 --> 00:51:06,920
разочаравајуће

940
00:51:07,079 --> 00:51:11,280
ти си био наша последња нада да је јама

941
00:51:09,059 --> 00:51:12,599
зар није био драги мали добро

942
00:51:11,280 --> 00:51:15,000
његово организовање људи који су тако узели

943
00:51:12,599 --> 00:51:17,220
много невоље уопште и можда вас

944
00:51:15,000 --> 00:51:19,800
ће се захвалити вашем претпостављеном у дворишту од

945
00:51:17,219 --> 00:51:21,480
наравно да сам свакако захвалан свом духу

946
00:51:19,800 --> 00:51:23,160
извини што нисам хтео да будем покровитељски

947
00:51:21,480 --> 00:51:25,500
али претпостављам да сте а

948
00:51:23,159 --> 00:51:27,358
конкурентно нови регрут о драги и

949
00:51:25,500 --> 00:51:29,940
Толико се трудим да изгледам мудро и светски

950
00:51:27,358 --> 00:51:32,039
узгред, који је ваш чин је да је

951
00:51:29,940 --> 00:51:35,240
реч да то је реч

952
00:51:32,039 --> 00:51:35,239
Ја сам надзорник

953
00:51:38,039 --> 00:51:42,420
ти си управник Финсбери, да

954
00:51:40,739 --> 00:51:44,039
заиста

955
00:51:42,420 --> 00:51:45,838
Увек сам желео да упознам злочин

956
00:51:44,039 --> 00:51:48,719
специјалиста заинтересован за Убиство доктор

957
00:51:45,838 --> 00:51:51,000
па онда на аматерски начин не

958
00:51:48,719 --> 00:51:53,159
буди скроман све убице су ти аматери

959
00:51:51,000 --> 00:51:55,199
знам да нико не прави професију

960
00:51:53,159 --> 00:51:57,358
убиство у ствари једини професионалци у

961
00:51:55,199 --> 00:51:59,779
у игри су они који покушавају да ухвате

962
00:51:57,358 --> 00:51:59,779
убице

963
00:52:03,059 --> 00:52:08,660
можда ти то није пало на памет па ја

964
00:52:05,760 --> 00:52:08,660
није имао збогом

965
00:52:09,869 --> 00:52:42,639
[музика]

966
00:52:41,639 --> 00:53:04,478
страним

967
00:52:42,639 --> 00:53:04,478
[музика]

968
00:53:14,338 --> 00:53:18,299
постојала је једна мала тачка И потпуно

969
00:53:16,500 --> 00:53:19,858
заборавио и стварно ми се није допало

970
00:53:18,300 --> 00:53:21,119
поново вас брине у вашем консалтингу

971
00:53:19,858 --> 00:53:22,858
просторија добро

972
00:53:21,119 --> 00:53:25,140
то је заиста страшно неважно, али

973
00:53:22,858 --> 00:53:27,719
пошто сам овде настави

974
00:53:25,139 --> 00:53:30,179
али сећаш се младића

975
00:53:27,719 --> 00:53:33,239
како се звао нестао неки

976
00:53:30,179 --> 00:53:36,179
пре месеци твој пријатељ ох шта је било

977
00:53:33,239 --> 00:53:37,500
његово име је Кронин Бил Кроули то је

978
00:53:36,179 --> 00:53:39,598
десно Кронин

979
00:53:37,500 --> 00:53:41,818
ми смо се распитивали о њему, нисмо

980
00:53:39,599 --> 00:53:44,940
ми и колико се сећам нисте могли

981
00:53:41,818 --> 00:53:46,380
помоћи колико нема поро рачуна

982
00:53:44,940 --> 00:53:48,480
јадни Билл

983
00:53:46,380 --> 00:53:50,220
па потрошио сам нешто прилично страшно мора

984
00:53:48,480 --> 00:53:52,380
десило му се, зар не

985
00:53:50,219 --> 00:53:54,899
Не знам можда се увукао

986
00:53:52,380 --> 00:53:56,940
нека врста пекмеза и мислио најбоље

987
00:53:54,900 --> 00:53:57,780
ствар коју треба урадити је да нестане и остави га унутра

988
00:53:56,940 --> 00:54:00,599
а џем

989
00:53:57,780 --> 00:54:03,780
да са девојком на пример

990
00:54:00,599 --> 00:54:05,160
удата жена можда ох не он ти

991
00:54:03,780 --> 00:54:08,519
мислим да је то немогуће па не

992
00:54:05,159 --> 00:54:10,679
немогуће, али заиста крајње неприкладно

993
00:54:08,519 --> 00:54:13,318
па не деле сви твоју хајку

994
00:54:10,679 --> 00:54:15,239
мишљење господина Кронина како то мислите

995
00:54:13,318 --> 00:54:17,400
Размишљао сам о анонимном писму

996
00:54:15,239 --> 00:54:18,479
имали смо у дворишту убрзо након клонирања

997
00:54:17,400 --> 00:54:20,160
нестао

998
00:54:18,480 --> 00:54:22,980
У ствари, не бих то помињао

999
00:54:20,159 --> 00:54:25,019
али пошто сам овде због пса, надам се да ћете

1000
00:54:22,980 --> 00:54:26,460
неће мислити да се мешам у твој приватни

1001
00:54:25,019 --> 00:54:29,099
Не знам да ли говорите

1002
00:54:26,460 --> 00:54:31,380
о томе нам је неко или други писао

1003
00:54:29,099 --> 00:54:32,940
и рекао да је Кронин имао

1004
00:54:31,380 --> 00:54:35,280
Чак интрига са удатом женом

1005
00:54:32,940 --> 00:54:36,960
поменуо име даме здраво

1006
00:54:35,280 --> 00:54:40,079
бићеш ван мреже

1007
00:54:36,960 --> 00:54:41,460
дама у случају била је ваша жена

1008
00:54:40,079 --> 00:54:43,318
моја жена

1009
00:54:41,460 --> 00:54:45,240
да знам да ми је жао

1010
00:54:43,318 --> 00:54:47,639
па овај момак знаш писмо

1011
00:54:45,239 --> 00:54:49,739
писац је наставио и наговестио да јер

1012
00:54:47,639 --> 00:54:51,539
од овога сте имали неке везе

1013
00:54:49,739 --> 00:54:55,318
клонеров нестанак

1014
00:54:51,539 --> 00:54:58,019
моја жена и Бил су фантастични

1015
00:54:55,318 --> 00:54:59,579
могу ли добро да видим писмо, не разумем га

1016
00:54:58,019 --> 00:55:01,800
то је оно што најављује о код мене добро

1017
00:54:59,579 --> 00:55:04,079
зашто ми ниси одмах дошао ох ох

1018
00:55:01,800 --> 00:55:06,000
разумно смо опрезни, не чинимо

1019
00:55:04,079 --> 00:55:08,400
нужно веровати у све приче које смо

1020
00:55:06,000 --> 00:55:10,980
речено у Анонимним писмима које смо проверили

1021
00:55:08,400 --> 00:55:13,500
и како нисмо могли да нађемо потврду за

1022
00:55:10,980 --> 00:55:16,559
сваки такав да кажем потајно

1023
00:55:13,500 --> 00:55:18,838
пријатељство између госпође Редден и Кронина

1024
00:55:16,559 --> 00:55:21,900
одлучили смо да вас не узнемиравамо непотребно

1025
00:55:18,838 --> 00:55:24,539
то је било веома лепо од њега

1026
00:55:21,900 --> 00:55:26,160
онда колико вам је било познато

1027
00:55:24,539 --> 00:55:28,019
није било интриге између ваше жене и

1028
00:55:26,159 --> 00:55:30,719
Кронин, али наравно не

1029
00:55:28,019 --> 00:55:34,519
нисте имали разлога да претите Кронину или

1030
00:55:30,719 --> 00:55:34,519
не желе његову смрт

1031
00:55:41,338 --> 00:55:44,960
па лаку ноћ докторе

1032
00:55:55,289 --> 00:56:02,639
[музика]

1033
00:56:05,579 --> 00:56:08,539
страним

1034
00:56:36,119 --> 00:56:39,858
Свиђа ми се изглед тог старог сина

1035
00:56:39,960 --> 00:56:42,679
Цливе

1036
00:56:44,338 --> 00:56:49,460
пењати се

1037
00:56:46,559 --> 00:56:49,460
Ја кажем Цлиде

1038
00:56:51,358 --> 00:56:55,279
да ли је то то

1039
00:56:52,858 --> 00:56:55,279
вечерас

1040
00:56:55,380 --> 00:57:01,200
Радије бих знао

1041
00:56:57,659 --> 00:57:03,058
ох, видим на шта мислиш не, није то то

1042
00:57:01,199 --> 00:57:05,578
широм земље

1043
00:57:03,059 --> 00:57:08,040
о неочекивани капетан

1044
00:57:05,579 --> 00:57:11,160
узбуна се наставља

1045
00:57:08,039 --> 00:57:13,800
у ствари сте добили или бесплатно

1046
00:57:11,159 --> 00:57:16,259
имам привремено

1047
00:57:13,800 --> 00:57:18,119
добро прати то зависи

1048
00:57:16,260 --> 00:57:20,280
када шта добро моја претпоставка је

1049
00:57:18,119 --> 00:57:21,900
тачно да Скотланд Јард блефира

1050
00:57:20,280 --> 00:57:26,040
и нема баш ништа од тога

1051
00:57:21,900 --> 00:57:29,940
Сцотланд Иард су укључени у ово, да

1052
00:57:26,039 --> 00:57:32,400
шта ти знаш дечко зеко Скотланд Јард

1053
00:57:29,940 --> 00:57:34,200
јеси ли чуо шта је рекао ствар

1054
00:57:32,400 --> 00:57:35,818
тамо представника није било 50

1055
00:57:34,199 --> 00:57:38,519
јарди од овог места само 10 минута

1056
00:57:35,818 --> 00:57:40,318
пре су били и када сте сишли

1057
00:57:38,519 --> 00:57:41,880
овде ионако ће те пратити нису

1058
00:57:40,318 --> 00:57:44,039
они зашто би

1059
00:57:41,880 --> 00:57:46,440
зар не схваташ да ја радим на

1060
00:57:44,039 --> 00:57:48,420
претпоставка да ништа не знају они

1061
00:57:46,440 --> 00:57:50,099
тешко замислити да њихове свакодневне посете

1062
00:57:48,420 --> 00:57:52,380
човеку који је нестао пет месеци

1063
00:57:50,099 --> 00:57:54,059
пре би они

1064
00:57:52,380 --> 00:57:56,338
не, претпостављам да не

1065
00:57:54,059 --> 00:57:57,960
сигурно имам Нерф Цливеа важног

1066
00:57:56,338 --> 00:58:00,539
ствар у овом тренутку је да се не одступа

1067
00:57:57,960 --> 00:58:02,579
једно око је био мој план да не паничим

1068
00:58:00,539 --> 00:58:05,159
или да направи грешку коју тако често чине

1069
00:58:02,579 --> 00:58:07,019
убице шта је то претпостављам

1070
00:58:05,159 --> 00:58:09,598
полиција сада више него она

1071
00:58:07,019 --> 00:58:11,280
Крипен је био класичан пример за то

1072
00:58:09,599 --> 00:58:12,539
било само зато што је побегао из

1073
00:58:11,280 --> 00:58:15,079
земља која привлачи пажњу

1074
00:58:12,539 --> 00:58:15,079
себи

1075
00:58:15,980 --> 00:58:20,579
наша дигитална лака ноћ је завршена

1076
00:58:18,420 --> 00:58:24,200
уверење да више нећу чути

1077
00:58:20,579 --> 00:58:24,200
од господина из Шкотске Џека

1078
00:58:24,599 --> 00:58:30,300
јеси ли добио тај новац добио си још

1079
00:58:27,179 --> 00:58:31,858
време је, дечаче, школа је ушла

1080
00:58:30,300 --> 00:58:34,559
запамти сада

1081
00:58:31,858 --> 00:58:39,779
седи седи

1082
00:58:34,559 --> 00:58:41,400
држи новац Држи добар дечко то је добро

1083
00:58:39,780 --> 00:58:46,740
дечаче, поново учиш брже

1084
00:58:41,400 --> 00:58:46,740
шта више седи седи држи Монти

1085
00:58:48,909 --> 00:58:52,349
[музика]

1086
00:58:50,338 --> 00:58:59,578
страним

1087
00:58:52,349 --> 00:59:01,380
[музика]

1088
00:58:59,579 --> 00:59:03,660
о здраво докторе

1089
00:59:01,380 --> 00:59:05,818
Заиста не могу довољно да се извиним

1090
00:59:03,659 --> 00:59:08,039
знаш да је тамо сигурно било

1091
00:59:05,818 --> 00:59:09,599
још једна мала ствар коју сам заборавио да могу

1092
00:59:08,039 --> 00:59:11,400
Видим твој пиштољ

1093
00:59:09,599 --> 00:59:12,720
како си знао да имам добро оружје

1094
00:59:11,400 --> 00:59:14,039
неки младић у дворишту био

1095
00:59:12,719 --> 00:59:16,500
провера лиценци пре неки дан

1096
00:59:14,039 --> 00:59:19,460
ништа боље да радим, знаш, могу ли да видим

1097
00:59:16,500 --> 00:59:19,460
то наравно

1098
00:59:20,219 --> 00:59:23,459
да

1099
00:59:21,900 --> 00:59:25,500
ах хвала ти

1100
00:59:23,460 --> 00:59:27,960
одржавате ово потпуно напуњено природно

1101
00:59:25,500 --> 00:59:29,699
у последње време смо то добро пробали

1102
00:59:27,960 --> 00:59:31,199
када си га последњи пут нашао Па ја не

1103
00:59:29,699 --> 00:59:33,298
пре неколико недеља покушавамо да се сетимо

1104
00:59:31,199 --> 00:59:35,399
Био сам веома стрпљив са вама до сада

1105
00:59:33,298 --> 00:59:37,739
Финсбери, али упозоравам те да ми је мука

1106
00:59:35,400 --> 00:59:39,000
и уморан од ваших истрага то је а

1107
00:59:37,739 --> 00:59:40,739
лепо Стање ствари ако човек не може

1108
00:59:39,000 --> 00:59:42,838
случајно пронашао свој пиштољ у свом

1109
00:59:40,739 --> 00:59:44,279
сопствени салон без Скотланд Јарда

1110
00:59:42,838 --> 00:59:46,440
досађујући га као да је злочинац

1111
00:59:44,280 --> 00:59:48,839
нечувено је где је метак шта

1112
00:59:46,440 --> 00:59:50,760
метак који сте случајно испалили

1113
00:59:48,838 --> 00:59:52,259
када сте били имали сте толико времена да

1114
00:59:50,760 --> 00:59:54,000
отпад зашто не одеш по налог

1115
00:59:52,260 --> 00:59:57,440
и тражи метак

1116
00:59:54,000 --> 00:59:57,440
Мислим да то не би било потребно

1117
01:00:05,579 --> 01:00:10,519
да ту смо

1118
01:00:07,440 --> 01:00:10,519
сада за метак

1119
01:00:15,900 --> 01:00:19,079
како то

1120
01:00:17,280 --> 01:00:21,359
па мислим да ово разјашњава ствари

1121
01:00:19,079 --> 01:00:22,980
докторе, страшно ми је жао ако сам се узнемирио

1122
01:00:21,358 --> 01:00:25,139
ви тако што ћете се појавити у Хоунд вас из

1123
01:00:22,980 --> 01:00:27,780
Стуб за постављање цео дан, али морам

1124
01:00:25,139 --> 01:00:29,940
проверите ове глупе мале тачке или

1125
01:00:27,780 --> 01:00:34,200
Добијем чист омот преко зглобова

1126
01:00:29,940 --> 01:00:36,119
рутина знаш бирократију бирократију могу ли

1127
01:00:34,199 --> 01:00:39,659
хм позајми ово на неколико дана да да

1128
01:00:36,119 --> 01:00:41,460
хвала дозволите ми да вам покажем шта ох хвала

1129
01:00:39,659 --> 01:00:43,379
били смо по изузетном времену

1130
01:00:41,460 --> 01:00:45,539
имајући у последње време изузетне

1131
01:00:43,380 --> 01:00:47,039
па хвала још једном докторе, тако ми је драго

1132
01:00:45,539 --> 01:00:48,659
могли смо да имамо наше мале момке

1133
01:00:47,039 --> 01:00:52,818
не увлачећи своју жену у њих

1134
01:00:48,659 --> 01:00:52,818
прилично тихо па лаку ноћ лаку ноћ

1135
01:00:54,429 --> 01:01:08,759
[музика]

1136
01:01:05,760 --> 01:01:08,760
страним

1137
01:01:34,170 --> 01:01:41,099
[музика]

1138
01:01:41,219 --> 01:01:44,219
страним

1139
01:01:58,619 --> 01:02:01,619
вечерас

1140
01:02:02,940 --> 01:02:07,019
знаш да изгледа не схваташ ја

1141
01:02:06,000 --> 01:02:09,599
не желим да говорим само желим да знам

1142
01:02:07,019 --> 01:02:13,699
да ли је вечерас да или не

1143
01:02:09,599 --> 01:02:13,700
не не сасвим

1144
01:02:15,298 --> 01:02:19,679
па, не очекујем да верујеш у то

1145
01:02:17,219 --> 01:02:21,239
али ових последњих месеци је било

1146
01:02:19,679 --> 01:02:23,639
спуштајући ме скоро онолико колико имам

1147
01:02:21,239 --> 01:02:24,419
и теби ће ми бити драго кад све буде

1148
01:02:23,639 --> 01:02:27,139
преко

1149
01:02:24,420 --> 01:02:27,139
хвала друже

1150
01:02:28,079 --> 01:02:32,059
бар сам мислио да ћеш бити пристојан

1151
01:02:29,579 --> 01:02:32,059
мартини

1152
01:02:32,338 --> 01:02:36,960
више посета Скотланд Јарда

1153
01:02:33,960 --> 01:02:41,059
тип не мора да је био на нечему

1154
01:02:36,960 --> 01:02:41,059
мора да сам и ја тако мислио у почетку

1155
01:02:41,838 --> 01:02:48,358
прво не сада

1156
01:02:45,900 --> 01:02:50,720
зашто не јер сада тачно знам шта

1157
01:02:48,358 --> 01:02:50,719
Ја стојим

1158
01:02:51,059 --> 01:02:56,298
добро

1159
01:02:52,940 --> 01:02:56,298
идем даље

1160
01:02:57,059 --> 01:03:01,640
зашто увек желиш да држиш говоре

1161
01:02:58,739 --> 01:03:01,639
наставите говорити

1162
01:03:04,318 --> 01:03:10,019
видите да је то само питање логике

1163
01:03:07,798 --> 01:03:11,880
разлог реци ми да Скотланд Јард

1164
01:03:10,019 --> 01:03:13,259
момак је направио главну грешку када је дошао

1165
01:03:11,880 --> 01:03:15,180
у моју кућу

1166
01:03:13,260 --> 01:03:17,520
било је само троје људи који су знали

1167
01:03:15,179 --> 01:03:20,338
локација истрошеног метка ви

1168
01:03:17,519 --> 01:03:22,259
Ја сам инсталирао, али је господин Финсбури отишао

1169
01:03:20,338 --> 01:03:24,000
право у поље у паклу

1170
01:03:22,260 --> 01:03:26,960
да ко је могао да каже

1171
01:03:24,000 --> 01:03:29,280
Ја нисам, а ти јеси је то све не

1172
01:03:26,960 --> 01:03:31,619
размотрите анонимно писмо које он

1173
01:03:29,280 --> 01:03:33,359
скоро заборавио да поменем тебе

1174
01:03:31,619 --> 01:03:34,798
инсталиран било би превише паметно да би се дозволило

1175
01:03:33,358 --> 01:03:37,739
неко други зна за твоју тајну

1176
01:03:34,798 --> 01:03:40,259
интрига, али Финсбери је знао све чињенице

1177
01:03:37,739 --> 01:03:43,919
ко је могао рећи

1178
01:03:40,260 --> 01:03:46,079
почети човек управо моје потцењивање

1179
01:03:43,920 --> 01:03:47,519
њена осећања према мени су можда била

1180
01:03:46,079 --> 01:03:50,579
озбиљна грешка

1181
01:03:47,519 --> 01:03:52,798
али уместо тога захваљујући њој сам стајао

1182
01:03:50,579 --> 01:03:54,180
тест истраге Скотланд Јарда они

1183
01:03:52,798 --> 01:03:56,579
проверио у причи и нашао

1184
01:03:54,179 --> 01:03:57,779
баш ништа, то ће бити само њена реч

1185
01:03:56,579 --> 01:03:59,160
против мојих

1186
01:03:57,780 --> 01:04:00,240
и знаш да би требало да будеш веома

1187
01:03:59,159 --> 01:04:04,259
захвалан

1188
01:04:00,239 --> 01:04:07,739
имате неколико недеља одлагања које сам ја

1189
01:04:04,260 --> 01:04:09,000
са жаљењем рећи ће ускоро доћи на чело

1190
01:04:07,739 --> 01:04:11,279
Цливе

1191
01:04:09,000 --> 01:04:13,380
Клајве, заборавио си једну ствар

1192
01:04:11,280 --> 01:04:15,660
да га још нисте добили назад

1193
01:04:13,380 --> 01:04:18,619
шта пиштољ нису вратили

1194
01:04:15,659 --> 01:04:21,420
да сте срећни што је још увек у Скотланд Јарду

1195
01:04:18,619 --> 01:04:22,980
то је оно што сада мислиш, али јеси

1196
01:04:21,420 --> 01:04:24,900
погрешно онда се држим за ништа

1197
01:04:22,980 --> 01:04:26,159
знаш да сад морају имати разлог мали

1198
01:04:24,900 --> 01:04:27,960
сами овај случај није затворен

1199
01:04:26,159 --> 01:04:31,379
још га нисам вратио

1200
01:04:27,960 --> 01:04:34,400
лаку ноћ пиштољ пиштољ Клајв зашто

1201
01:04:31,380 --> 01:04:34,400
зар ми нису вратили пиштољ

1202
01:04:38,599 --> 01:04:43,338
хајде новац дечко

1203
01:04:40,818 --> 01:04:45,599
то је доста више времена

1204
01:04:43,338 --> 01:04:47,119
већ смо то урадили друже са тобом

1205
01:04:45,599 --> 01:04:52,818
боље уради то поново

1206
01:04:47,119 --> 01:04:54,838
желиш дечака добар пас добар пас сада држи

1207
01:04:52,818 --> 01:04:56,219
па хајде немој само да седиш ту и

1208
01:04:54,838 --> 01:04:59,219
погледај га држи

1209
01:04:56,219 --> 01:04:59,219
тегљач

1210
01:05:00,599 --> 01:05:08,640
имала дечака о Боже

1211
01:05:03,920 --> 01:05:12,298
о не не дечко не лош пас мајмун лош

1212
01:05:08,639 --> 01:05:14,779
пас никада не пада у држање, али никада не пада

1213
01:05:12,298 --> 01:05:14,780
у никад

1214
01:05:16,099 --> 01:05:24,380
да извините господине постоји господин

1215
01:05:19,559 --> 01:05:24,380
Видимо се ко је то господин Финсбури господине

1216
01:05:24,480 --> 01:05:28,400
замолите га да сиђе врло добро

1217
01:05:38,940 --> 01:05:44,159
о, здраво докторе, задовољство ми је

1218
01:05:42,539 --> 01:05:46,739
па овако проводите своју суботу

1219
01:05:44,159 --> 01:05:49,858
поподне прилично стренуес

1220
01:05:46,739 --> 01:05:54,000
сјајни избори имате овде није лоше

1221
01:05:49,858 --> 01:05:56,699
моја реч ти си отишао у град о кад сам ја

1222
01:05:54,000 --> 01:05:58,739
мисли на то моје сећање знаш свој пиштољ

1223
01:05:56,699 --> 01:06:00,480
извини што смо га тако дуго чували

1224
01:05:58,739 --> 01:06:02,279
ох хвала

1225
01:06:00,480 --> 01:06:04,260
онда ме нећеш обесити или

1226
01:06:02,280 --> 01:06:05,940
било шта страшно тако о добро

1227
01:06:04,260 --> 01:06:07,920
Небеса, не лебди око мене

1228
01:06:05,940 --> 01:06:10,619
канцеларији недељама, али сам био дорастао

1229
01:06:07,920 --> 01:06:12,539
очи у убиству Лоренса има среће да

1230
01:06:10,619 --> 01:06:14,700
у ствари сам ухапсио

1231
01:06:12,539 --> 01:06:16,880
јутрос

1232
01:06:14,699 --> 01:06:21,239
ох човече

1233
01:06:16,880 --> 01:06:24,599
Роиал Сцотт 460. лепи послови зар не

1234
01:06:21,239 --> 01:06:27,000
Кажем да ово није у реду шта је нежно

1235
01:06:24,599 --> 01:06:28,920
те ракете не би требало да буду са стране

1236
01:06:27,000 --> 01:06:30,420
требало би да буде директан не они не би требало да ја

1237
01:06:28,920 --> 01:06:33,539
мислим да ћеш наћи сигуран сам да си ту

1238
01:06:30,420 --> 01:06:36,059
видите 1927. где је дошао Краљевски Шкот

1239
01:06:33,539 --> 01:06:39,420
напољу су имали те праве стране

1240
01:06:36,059 --> 01:06:41,039
Дрвене грађе али су 1937. увели

1241
01:06:39,420 --> 01:06:42,420
те криве

1242
01:06:41,039 --> 01:06:44,579
мм-хмм

1243
01:06:42,420 --> 01:06:46,500
извини моја грешка није лоша за а

1244
01:06:44,579 --> 01:06:49,318
психијатар хвала друже

1245
01:06:46,500 --> 01:06:51,960
хоћеш ли да попијеш пиће, ја сам

1246
01:06:49,318 --> 01:06:53,940
ван дужности да, волео бих једног за кога знате да имам

1247
01:06:51,960 --> 01:06:56,460
никада није ушао у било какав напоран облик

1248
01:06:53,940 --> 01:06:58,380
вежба Увек сам био опуштен

1249
01:06:56,460 --> 01:07:00,420
и оваква потпуна ментална промена

1250
01:06:58,380 --> 01:07:02,280
добра идеја одједном сам био

1251
01:07:00,420 --> 01:07:05,099
осећам се помало исцрпљено у последње време па планирам

1252
01:07:02,280 --> 01:07:07,440
да одем на одмор за неколико дана

1253
01:07:05,099 --> 01:07:09,780
кад будем рашчистио једну или две ствари

1254
01:07:07,440 --> 01:07:10,798
половину среће, здраво докторе

1255
01:07:09,780 --> 01:07:12,900
да

1256
01:07:10,798 --> 01:07:15,599
где сте мислили да идете зашто јесте

1257
01:07:12,900 --> 01:07:18,480
Могу или негде где је сунчано

1258
01:07:15,599 --> 01:07:19,519
Ух, претпостављам да је у реду за мене

1259
01:07:18,480 --> 01:07:21,838
напустити земљу

1260
01:07:19,519 --> 01:07:23,880
Мислим, нећеш мислити да бежим

1261
01:07:21,838 --> 01:07:26,759
ух грижња савести или било шта слично

1262
01:07:23,880 --> 01:07:28,140
цреепинг ох, видим шта мислиш не ти

1263
01:07:26,760 --> 01:07:30,839
можете ићи на Северни пол ако осећате

1264
01:07:28,139 --> 01:07:33,179
свиђа ми се хвала другар

1265
01:07:30,838 --> 01:07:36,920
па ако ме извините докторе И

1266
01:07:33,179 --> 01:07:36,919
не смеју да терају моје момке да чекају више

1267
01:07:37,019 --> 01:07:42,659
ох, не брини, могу да пронађем свој пут

1268
01:07:39,239 --> 01:07:44,759
па добро ух збогом надзорниче

1269
01:07:42,659 --> 01:07:47,420
Здраво докторе, пријатан одмор

1270
01:07:44,760 --> 01:07:47,420
хвала

1271
01:08:14,699 --> 01:08:18,719
али можете се вратити и резервисати ја сам

1272
01:08:17,039 --> 01:08:21,259
ходајући кући врло добро, лаку ноћ

1273
01:08:18,719 --> 01:08:21,259
лаку ноћ

1274
01:08:24,840 --> 01:08:27,939
[музика]

1275
01:08:38,539 --> 01:08:45,600
пет долара

1276
01:08:41,479 --> 01:08:47,039
слушај другар само пет долара то је било а

1277
01:08:45,600 --> 01:08:50,880
животни век рада отишао у књигу као

1278
01:08:47,039 --> 01:08:53,659
ово ми враћа 20 долара пре годину дана

1279
01:08:50,880 --> 01:08:56,159
али твој је за пет долара

1280
01:08:53,659 --> 01:08:58,619
хвала друже

1281
01:08:56,159 --> 01:09:01,139
најбољи адресар у Европи

1282
01:08:58,619 --> 01:09:02,880
Пиер, хеј да ти дам идеју о томе

1283
01:09:01,140 --> 01:09:07,319
материјала

1284
01:09:02,880 --> 01:09:10,859
Бетти да Бетти ох кад се сјетим

1285
01:09:07,319 --> 01:09:14,420
Бетти њене очи плаве су имале право

1286
01:09:10,859 --> 01:09:14,420
кроз тебе и када плешеш

1287
01:09:15,719 --> 01:09:20,779
зашто сама Бетти вреди тих пет долара

1288
01:09:17,479 --> 01:09:20,778
хвала друже

1289
01:09:20,899 --> 01:09:25,979
бринета то је Рита бринета то је наша

1290
01:09:23,698 --> 01:09:29,159
најбоља игра Дивна коса

1291
01:09:25,979 --> 01:09:32,000
хвала друже можда не ценим то

1292
01:09:29,159 --> 01:09:32,000
брзи рад који је нестао

1293
01:09:42,179 --> 01:09:44,719
здраво

1294
01:09:49,939 --> 01:09:55,759
да, госпођо, нисмо разговарали

1295
01:09:52,140 --> 01:09:55,759
надзорник Финсбери овде

1296
01:10:01,859 --> 01:10:09,299
хвала друже да хвала друже хвала друже

1297
01:10:07,020 --> 01:10:11,580
па не, не звучи као код Клајва

1298
01:10:09,300 --> 01:10:13,380
све то не ради само на неки начин

1299
01:10:11,579 --> 01:10:15,779
погодило ме да знаш како ове ствари раде

1300
01:10:13,380 --> 01:10:17,760
с времена на време енглески вашег мужа

1301
01:10:15,779 --> 01:10:20,219
речник изгледа сасвим адекватан знате

1302
01:10:17,760 --> 01:10:21,960
Мислим, изгледало је тако чудно чути га

1303
01:10:20,219 --> 01:10:24,960
позајми од наших рођака преко мора

1304
01:10:21,960 --> 01:10:26,520
да ли познаје многе Американце не ја не знам

1305
01:10:24,960 --> 01:10:28,439
мислим тако

1306
01:10:26,520 --> 01:10:30,480
осим

1307
01:10:28,439 --> 01:10:32,819
па једина особа о којој се могу сјетити

1308
01:10:30,479 --> 01:10:35,299
био је да кажем хвала Пала Лотус Билл Мр

1309
01:10:32,819 --> 01:10:35,299
Цронин

1310
01:10:39,899 --> 01:10:44,339
па, не могу све да објасним телефоном

1311
01:10:41,880 --> 01:10:46,199
у ствари, ја то уопште не могу да објасним

1312
01:10:44,340 --> 01:10:48,719
то је само слутња и можда јурим

1313
01:10:46,198 --> 01:10:50,279
моја сенка али ми се чини да а

1314
01:10:48,719 --> 01:10:52,920
човек који је тако прецизан у свом говору

1315
01:10:50,279 --> 01:10:54,599
не почиње да користи американизам осим ако

1316
01:10:52,920 --> 01:10:55,679
он виђа прилично много бар једног

1317
01:10:54,600 --> 01:10:57,360
амерички

1318
01:10:55,679 --> 01:10:59,658
али он није видео Билла месецима

1319
01:10:57,359 --> 01:10:59,658
знаш

1320
01:11:02,039 --> 01:11:06,380
жив

1321
01:11:03,539 --> 01:11:06,380
Билл жив

1322
01:11:18,619 --> 01:11:22,019
ради

1323
01:11:20,399 --> 01:11:24,619
Једва чекам да те видим

1324
01:11:22,020 --> 01:11:24,620
ћао

1325
01:11:25,979 --> 01:11:28,279
страним

1326
01:11:31,159 --> 01:12:08,979
[музика]

1327
01:12:06,679 --> 01:12:15,060
хвала ти

1328
01:12:08,979 --> 01:12:18,019
[музика]

1329
01:12:15,060 --> 01:12:18,020
олуја

1330
01:12:20,279 --> 01:12:23,698
шта кажеш на пиће пре вечере

1331
01:12:22,198 --> 01:12:25,799
не хвала

1332
01:12:23,698 --> 01:12:28,099
па немојте само стајати ту уђите и

1333
01:12:25,800 --> 01:12:28,100
седи

1334
01:12:29,698 --> 01:12:32,779
Хтео бих да разговарам са тобом

1335
01:12:32,819 --> 01:12:39,679
ко је то био на телевизији

1336
01:12:35,939 --> 01:12:39,678
Рекао сам ко је то преко телефона

1337
01:12:40,880 --> 01:12:46,920
Био сам мушки глас, зар не

1338
01:12:45,479 --> 01:12:49,439
Видим

1339
01:12:46,920 --> 01:12:51,539
слушао си наравно

1340
01:12:49,439 --> 01:12:53,579
колико сте чули тек толико да

1341
01:12:51,539 --> 01:12:55,439
знам да ћеш се искрасти да задржиш а

1342
01:12:53,579 --> 01:12:58,399
тајни састанак са

1343
01:12:55,439 --> 01:12:58,399
неки човек или онај

1344
01:12:58,500 --> 01:13:01,920
сасвим си у праву

1345
01:13:00,238 --> 01:13:05,519
то није била Џејн

1346
01:13:01,920 --> 01:13:07,619
сад ко је то био Михаило или Јован

1347
01:13:05,520 --> 01:13:10,140
можда је то био Роберт

1348
01:13:07,619 --> 01:13:13,698
то ти је тако тешко, зар не

1349
01:13:10,140 --> 01:13:13,699
зар није Бил тамо

1350
01:13:15,600 --> 01:13:19,560
Рекао сам да није Бил, него то

1351
01:13:18,479 --> 01:13:21,119
могао бити

1352
01:13:19,560 --> 01:13:22,679
али сигурно се сећаш да си рекао да хоћу

1353
01:13:21,119 --> 01:13:24,779
убио га

1354
01:13:22,679 --> 01:13:27,179
Мислио сам да јеси

1355
01:13:24,779 --> 01:13:29,899
али ти си убио Монтија уместо тога

1356
01:13:27,179 --> 01:13:29,899
не видим везу

1357
01:13:30,179 --> 01:13:34,980
убиће човека

1358
01:13:31,800 --> 01:13:37,679
он ће ризиковати о не, хтео је

1359
01:13:34,979 --> 01:13:40,319
извади га на јадног беспомоћног пса

1360
01:13:37,679 --> 01:13:42,060
заваравао си ме неко време док ниси добио

1361
01:13:40,319 --> 01:13:45,299
држи Монтија тог поподнева

1362
01:13:42,060 --> 01:13:47,580
и видео сам да си потплаћен

1363
01:13:45,300 --> 01:13:52,500
или уплашио Билла и онда га извадио

1364
01:13:47,579 --> 01:13:55,738
мог пса веома храбар веома храбар

1365
01:13:52,500 --> 01:14:00,658
Али Билл је још увек жив, знам да јесте

1366
01:13:55,738 --> 01:14:04,579
рекао да је то то управо то видим

1367
01:14:00,658 --> 01:14:04,579
Видим да те треба убедити

1368
01:14:12,619 --> 01:14:24,059
хвала ти

1369
01:14:14,659 --> 01:14:25,859
[музика]

1370
01:14:24,060 --> 01:14:27,900
суперинтендент финс Риплеи'с и молим

1371
01:14:25,859 --> 01:14:29,579
пожури то је страшно хитно

1372
01:14:27,899 --> 01:14:30,899
па можеш ли му послати поруку да је то а

1373
01:14:29,579 --> 01:14:33,119
питање живота и смрти

1374
01:14:30,899 --> 01:14:35,460
говори гђа Риордан

1375
01:14:33,119 --> 01:14:37,019
да тако је, реци му да дође овамо

1376
01:14:35,460 --> 01:14:41,060
у моју кућу одмах

1377
01:14:37,020 --> 01:14:41,060
то је жедан може захвалити

1378
01:14:41,500 --> 01:14:53,050
[музика]

1379
01:14:56,090 --> 01:15:06,060
[музика]

1380
01:15:15,658 --> 01:15:18,658
страним

1381
01:15:21,250 --> 01:15:24,479
[музика]

1382
01:15:33,060 --> 01:15:37,320
нешто се десило, у праву си Билл

1383
01:15:35,640 --> 01:15:39,719
жив, али мој муж је управо изашао

1384
01:15:37,319 --> 01:15:41,759
његов ауто он ће га убити ох стварно

1385
01:15:39,719 --> 01:15:43,980
јеси ли сигуран да смо се посвађали око тебе

1386
01:15:41,760 --> 01:15:46,560
мој муж те тешио и ја смо били ох

1387
01:15:43,979 --> 01:15:47,879
можда раде нешто што не

1388
01:15:46,560 --> 01:15:49,320
тачно пратите све то, али можете

1389
01:15:47,880 --> 01:15:51,480
објасни то касније ех

1390
01:15:49,319 --> 01:15:53,279
хајде да се концентришемо на проналажење клонирања

1391
01:15:51,479 --> 01:15:55,379
хоћемо ли шта ћеш да радиш

1392
01:15:53,279 --> 01:15:56,579
најбржи начин да пронађете Кронина ако је мој

1393
01:15:55,380 --> 01:15:58,739
слутња је тачна

1394
01:15:56,579 --> 01:16:00,300
па нађи свог мужа и најбрже

1395
01:15:58,738 --> 01:16:02,339
начин да пронађете свог мужа је да пронађете његовог

1396
01:16:00,300 --> 01:16:05,340
ауто

1397
01:16:02,340 --> 01:16:08,100
здраво надзорниче Финсбери овде пошаљи

1398
01:16:05,340 --> 01:16:11,159
из општег позива нађите сивог Остина

1399
01:16:08,100 --> 01:16:13,079
Регистарски број салона шта је

1400
01:16:11,158 --> 01:16:15,359
регистарски број Мрс ридден Имам а

1401
01:16:13,079 --> 01:16:16,979
најслабију идеју можете ли да нађете требало би

1402
01:16:15,359 --> 01:16:20,658
мисли да не желиш да будеш на његовом

1403
01:16:16,979 --> 01:16:20,658
папири у његовом столу стоје на минут

1404
01:16:29,539 --> 01:16:34,260
страним

1405
01:16:31,260 --> 01:16:34,260
папири

1406
01:16:40,560 --> 01:16:44,659
да, тако је, постоји осигурање

1407
01:16:42,779 --> 01:16:47,579
сертификат

1408
01:16:44,658 --> 01:16:49,879
аит-186 то је то проширење

1409
01:16:47,579 --> 01:16:49,880
да

1410
01:16:50,340 --> 01:16:55,760
здраво још увек пошаљите генерала

1411
01:16:53,460 --> 01:16:57,800
назови фино сиви Аустин Салоон

1412
01:16:55,760 --> 01:16:59,699
регистарски број

1413
01:16:57,800 --> 01:17:02,699
аит-186

1414
01:16:59,698 --> 01:17:02,698
страним

1415
01:17:04,069 --> 01:17:13,238
[музика]

1416
01:17:27,770 --> 01:17:31,020
[музика]

1417
01:17:31,738 --> 01:17:39,829
страним

1418
01:17:33,470 --> 01:17:39,829
[музика]

1419
01:17:43,319 --> 01:17:46,158
хвала

1420
01:17:52,939 --> 01:17:59,479
а онда човеку треба обилан доручак ха

1421
01:17:56,719 --> 01:18:04,140
где су таблете против варења

1422
01:17:59,479 --> 01:18:05,879
Жао ми је што сам заборавио Фине Тхинг папире

1423
01:18:04,140 --> 01:18:07,380
они су напољу. Убацићу их

1424
01:18:05,880 --> 01:18:10,920
минут

1425
01:18:07,380 --> 01:18:12,659
услуга се овде погоршава

1426
01:18:10,920 --> 01:18:13,739
па изгледа да се Мартини држи

1427
01:18:12,658 --> 01:18:16,019
у сваком случају

1428
01:18:13,738 --> 01:18:17,819
брига за један разред

1429
01:18:16,020 --> 01:18:21,300
Не вечерас

1430
01:18:17,819 --> 01:18:23,759
Ја сам изван свог мужа, госпође Раиден

1431
01:18:21,300 --> 01:18:25,500
невероватно светла идеја

1432
01:18:23,760 --> 01:18:28,380
најоригиналнији

1433
01:18:25,500 --> 01:18:30,719
и генијалан

1434
01:18:28,380 --> 01:18:32,340
Мислим да сада све видим

1435
01:18:30,719 --> 01:18:34,140
осим

1436
01:18:32,340 --> 01:18:36,300
Питам се шта је предложио да уради са

1437
01:18:34,140 --> 01:18:37,440
тело кад дође време како можеш само

1438
01:18:36,300 --> 01:18:39,960
седи тамо

1439
01:18:37,439 --> 01:18:41,939
Драга госпођо црвена и шта друго да радим

1440
01:18:39,960 --> 01:18:43,980
јеси ли сигуран да те моја лула не брине

1441
01:18:41,939 --> 01:18:46,079
да ли је ово стварно Скотланд Јард у акцији

1442
01:18:43,979 --> 01:18:48,178
шта су точкови у покрету

1443
01:18:46,079 --> 01:18:49,140
неки од нас служе само ће седети и чекати

1444
01:18:48,179 --> 01:18:51,000
знаш

1445
01:18:49,140 --> 01:18:53,880
нема пуно поена у мом пуњењу

1446
01:18:51,000 --> 01:18:56,100
по целом Лондону сам

1447
01:18:53,880 --> 01:18:58,520
велико место Лондон

1448
01:18:56,100 --> 01:19:01,440
Показаћу ти Лондон некад

1449
01:18:58,520 --> 01:19:04,320
и зачуди се

1450
01:19:01,439 --> 01:19:05,159
то је ствар што је Клајв сада твој котлет

1451
01:19:04,319 --> 01:19:11,960
као што обично радите

1452
01:19:05,159 --> 01:19:14,760
[музика]

1453
01:19:11,960 --> 01:19:17,698
шта се тамо дешава

1454
01:19:14,760 --> 01:19:19,940
за припреме за велику ноћну крв

1455
01:19:17,698 --> 01:19:22,079
мрље су веома страшне

1456
01:19:19,939 --> 01:19:24,000
распарчавање је страшно неуредно

1457
01:19:22,079 --> 01:19:27,658
посао

1458
01:19:24,000 --> 01:19:30,119
осећаш се уморно да ја ум како би било

1459
01:19:27,658 --> 01:19:33,198
још један мартини

1460
01:19:30,119 --> 01:19:33,198
Ваљда хоћу

1461
01:19:33,960 --> 01:19:37,859
су превише потврђене и три

1462
01:19:36,000 --> 01:19:39,539
хипотетички случајеви убице

1463
01:19:37,859 --> 01:19:41,158
предузимајући савршене мере предострожности против

1464
01:19:39,539 --> 01:19:42,840
крвна стања

1465
01:19:41,158 --> 01:19:45,059
ако човек свуче сву одећу

1466
01:19:42,840 --> 01:19:47,640
пре почетка рада и постоји а

1467
01:19:45,060 --> 01:19:49,620
купатило згодно за накнадну претњу

1468
01:19:47,640 --> 01:19:51,780
крвљу умрљане одеће је очигледно

1469
01:19:49,619 --> 01:19:53,698
уклоњена

1470
01:19:51,779 --> 01:19:55,979
како се осећаш

1471
01:19:53,698 --> 01:19:58,198
трчао омамљен

1472
01:19:55,979 --> 01:20:01,379
може ли ме мартини погодити

1473
01:19:58,198 --> 01:20:03,319
Превише сам те добро научио

1474
01:20:01,380 --> 01:20:07,319
знаш шта ми треба мало

1475
01:20:03,319 --> 01:20:08,880
вежбање и свеж ваздух

1476
01:20:07,319 --> 01:20:11,539
Купио сам малу шетњу око блока

1477
01:20:08,880 --> 01:20:11,539
Цливе

1478
01:20:11,698 --> 01:20:14,059
долази

1479
01:20:17,420 --> 01:20:23,940
о, не, не брини ме

1480
01:20:22,020 --> 01:20:25,970
нећеш ништа учинити док не добију

1481
01:20:23,939 --> 01:20:28,799
онај пиштољ назад

1482
01:20:25,970 --> 01:20:30,900
[музика]

1483
01:20:28,800 --> 01:20:31,810
овај пиштољ ми је враћен унутар

1484
01:20:30,899 --> 01:20:34,439
последњи час

1485
01:20:31,810 --> 01:20:37,219
[музика]

1486
01:20:34,439 --> 01:20:37,219
било је

1487
01:20:38,859 --> 01:20:50,219
[музика]

1488
01:20:48,359 --> 01:20:53,939
здраво

1489
01:20:50,219 --> 01:20:55,630
има лепо око шта је твоје

1490
01:20:53,939 --> 01:21:06,438
име у реду

1491
01:20:55,630 --> 01:21:06,439
[музика]

1492
01:21:09,319 --> 01:21:19,429
[музика]

1493
01:21:21,658 --> 01:21:24,658
186

1494
01:21:25,640 --> 01:21:45,440
[музика]

1495
01:21:41,800 --> 01:21:47,940
[Аплауз]

1496
01:21:45,439 --> 01:21:49,559
одржавајући жртву у животу неколико пута

1497
01:21:47,939 --> 01:21:51,419
месеци до када види којим путем

1498
01:21:49,560 --> 01:21:54,360
ветар дува пре заправо

1499
01:21:51,420 --> 01:21:56,880
завршити га то је сјајно добро

1500
01:21:54,359 --> 01:22:00,479
идеја да знате неку врсту полисе осигурања

1501
01:21:56,880 --> 01:22:02,579
како можеш да седиш и ништа не радиш

1502
01:22:00,479 --> 01:22:04,678
здраво

1503
01:22:02,579 --> 01:22:07,198
да говорећи

1504
01:22:04,679 --> 01:22:10,079
у реду

1505
01:22:07,198 --> 01:22:12,000
да, имам га, одмах ћу послати

1506
01:22:10,079 --> 01:22:14,158
још једна карта уз ох и боље ти је

1507
01:22:12,000 --> 01:22:16,800
нека одведу хирурга ту си

1508
01:22:14,158 --> 01:22:19,579
како је то за службу где је његов

1509
01:22:16,800 --> 01:22:22,079
аутомобила и сопствене гараже у Карлос Милсу

1510
01:22:19,579 --> 01:22:23,519
пун изненађења зар нећу доћи

1511
01:22:22,079 --> 01:22:25,698
са тобом не боље да останеш овде ако хоћеш

1512
01:22:23,520 --> 01:22:25,699
нема везе

1513
01:22:32,819 --> 01:22:38,158
па си коначно добио пиштољ назад ха

1514
01:22:35,819 --> 01:22:40,679
па си коначно велики Скотланд Јард

1515
01:22:38,158 --> 01:22:42,479
бацио сунђер да

1516
01:22:40,679 --> 01:22:45,300
све си добро схватио

1517
01:22:42,479 --> 01:22:46,379
до последњег детаља зар не да

1518
01:22:45,300 --> 01:22:48,600
бака

1519
01:22:46,380 --> 01:22:49,859
у свој понизности искрено верујем да ја

1520
01:22:48,600 --> 01:22:54,199
имати

1521
01:22:49,859 --> 01:22:54,198
па шта чекаш

1522
01:22:54,600 --> 01:23:00,380
све си схватио осим

1523
01:22:57,000 --> 01:23:00,380
једна мала ствар зар не

1524
01:23:01,679 --> 01:23:07,199
и то је како се то ради

1525
01:23:04,738 --> 01:23:09,839
не можете то учинити

1526
01:23:07,198 --> 01:23:14,238
када дође до тога ти си ништа

1527
01:23:09,840 --> 01:23:14,239
али надуван и велики говорник

1528
01:23:15,238 --> 01:23:20,218
још ме ниси убио

1529
01:23:18,060 --> 01:23:23,600
да имам

1530
01:23:20,219 --> 01:23:23,600
било је у Мартинезу

1531
01:23:30,479 --> 01:23:33,500
мартини

1532
01:23:33,840 --> 01:23:36,260
бр

1533
01:23:37,140 --> 01:23:52,500
бр

1534
01:23:38,680 --> 01:23:55,539
[музика]

1535
01:23:52,500 --> 01:24:04,698
не, нећу

1536
01:23:55,539 --> 01:24:07,729
[музика]

1537
01:24:04,698 --> 01:24:19,379
добити то

1538
01:24:07,729 --> 01:24:22,379
[музика]

1539
01:24:19,380 --> 01:24:22,380
страним

1540
01:24:22,890 --> 01:24:28,460
[музика]

1541
01:24:25,979 --> 01:25:06,178
страним

1542
01:24:28,460 --> 01:25:08,420
[музика]

1543
01:25:06,179 --> 01:25:08,420
страним

1544
01:25:12,359 --> 01:25:15,319
не задуго

1545
01:25:18,760 --> 01:25:30,619
[музика]

1546
01:25:29,039 --> 01:25:53,069
страним

1547
01:25:30,619 --> 01:25:53,069
[музика]

1548
01:26:00,260 --> 01:26:09,920
заборавио сам где је ауто унутра господине

1549
01:26:04,260 --> 01:26:09,920
закључавате ауто унутра да да господине

1550
01:26:14,720 --> 01:26:18,860
[музика]

1551
01:26:18,180 --> 01:26:25,819
[смех]

1552
01:26:18,859 --> 01:26:25,818
[музика]

1553
01:26:32,039 --> 01:26:35,639
па где је унутра закључао је

1554
01:26:34,139 --> 01:26:39,760
врата и сада мисли да је ауто унутра

1555
01:26:35,639 --> 01:26:53,168
али он није сигуран да се разбије у страним

1556
01:26:39,760 --> 01:26:53,168
[музика]

1557
01:27:03,260 --> 01:27:08,060
то је смешно ово је прекидач овде

1558
01:27:08,819 --> 01:27:16,079
ох шта је ово за вау, претпостављам

1559
01:27:13,760 --> 01:27:18,420
аматерски посао, зар не

1560
01:27:16,079 --> 01:27:21,319
па да ли их касније спелујете

1561
01:27:18,420 --> 01:27:21,319
хајде да погледамо

1562
01:27:24,510 --> 01:27:49,220
[музика]

1563
01:27:56,600 --> 01:27:59,659
хвала ти

1564
01:28:01,880 --> 01:28:19,449
одборник Бакље

1565
01:28:04,340 --> 01:28:19,449
[музика]

1566
01:28:21,719 --> 01:28:26,649
трудна

1567
01:28:23,510 --> 01:28:26,649
[Аплауз]

1568
01:28:27,989 --> 01:28:32,829
[музика]

1569
01:28:36,170 --> 01:28:56,279
[музика]

1570
01:28:55,260 --> 01:29:00,159
страним

1571
01:28:56,279 --> 01:29:00,159
[музика]

1572
01:29:06,899 --> 01:29:10,738
извините господине хоће ли бити нечега

1573
01:29:08,639 --> 01:29:12,900
више вечерас господине не чекам

1574
01:29:10,738 --> 01:29:16,379
неко

1575
01:29:12,899 --> 01:29:19,279
Ох, поделите тог господина овде

1576
01:29:16,380 --> 01:29:19,279
не, то је у реду

1577
01:29:19,500 --> 01:29:24,060
добро вече г-дине финсман, касните

1578
01:29:22,920 --> 01:29:25,859
извини

1579
01:29:24,060 --> 01:29:28,199
Био сам приведен

1580
01:29:25,859 --> 01:29:30,859
да вам седан

1581
01:29:28,198 --> 01:29:30,859
хвала

1582
01:29:31,439 --> 01:29:36,779
видиш да сам очекивао

1583
01:29:33,779 --> 01:29:39,119
Бојим се да сам на дужности

1584
01:29:36,779 --> 01:29:42,539
нашли смо твог пса

1585
01:29:39,119 --> 01:29:44,399
честитам један тренутак

1586
01:29:42,539 --> 01:29:46,738
не брини

1587
01:29:44,399 --> 01:29:51,319
да ми је то била намера

1588
01:29:46,738 --> 01:29:51,319
један брзи залогај много лакши

1589
01:29:52,800 --> 01:29:57,840
тако да сте ипак победили г. Финсбери

1590
01:29:55,920 --> 01:30:00,539
иако мисле да је то била добра идеја

1591
01:29:57,840 --> 01:30:02,400
увек су за аматере

1592
01:30:00,539 --> 01:30:04,260
сад знаш да је све готово и ја

1593
01:30:02,399 --> 01:30:07,079
могу јасно видети моју грешку

1594
01:30:04,260 --> 01:30:08,940
можете фундаменталну грешку која је порасла

1595
01:30:07,079 --> 01:30:11,340
у опсесију

1596
01:30:08,939 --> 01:30:13,259
Осећао сам једини излаз из ситуације

1597
01:30:11,340 --> 01:30:15,060
између моје жене и мене

1598
01:30:13,260 --> 01:30:16,800
био да убије следећег човека који је направио

1599
01:30:15,060 --> 01:30:20,940
смех

1600
01:30:16,800 --> 01:30:23,039
да ли сте љути на господина Финсберија бр

1601
01:30:20,939 --> 01:30:25,138
Често сам причао о њему невољи

1602
01:30:23,039 --> 01:30:27,359
да ли сам толико дуго размишљао о томе да се бојим

1603
01:30:25,139 --> 01:30:29,819
Недостајао ми је животни тест човек

1604
01:30:27,359 --> 01:30:31,679
мале шале зар не истиче наше

1605
01:30:29,819 --> 01:30:33,979
грешке прекасно да бисмо повратили профит

1606
01:30:31,679 --> 01:30:33,980
горе

1607
01:30:36,238 --> 01:30:38,779
страним

1608
01:30:39,899 --> 01:30:43,138
хвала

1609
01:30:41,340 --> 01:30:45,179
можда би вас занимало да то знате

1610
01:30:43,139 --> 01:30:46,800
ти си једини паметан потенцијални убица

1611
01:30:45,179 --> 01:30:48,600
Наишао сам ко је у позицији да

1612
01:30:46,800 --> 01:30:50,159
профитирати на својим грешкама

1613
01:30:48,600 --> 01:30:51,600
биће занимљиво знати колико

1614
01:30:50,158 --> 01:30:54,000
научили сте

1615
01:30:51,600 --> 01:30:55,440
Билл Кронин је жив

1616
01:30:54,000 --> 01:30:57,960
једва

1617
01:30:55,439 --> 01:30:58,979
али жива

1618
01:30:57,960 --> 01:31:00,739
ох

1619
01:30:58,979 --> 01:31:04,019
хоћемо ли се слагати

1620
01:31:00,738 --> 01:31:04,859
Заборавио сам која је казна за ваздух

1621
01:31:04,020 --> 01:31:07,679
госпођице

1622
01:31:04,859 --> 01:31:10,159
о, то је у сваком случају нећу ланцима

1623
01:31:07,679 --> 01:31:15,239
ти горе знаш

1624
01:31:10,159 --> 01:31:16,800
[музика]

1625
01:31:15,238 --> 01:31:18,659
неки посетиоци за

1626
01:31:16,800 --> 01:31:20,520
можете ући госпођо Реардон, хвала

1627
01:31:18,659 --> 01:31:23,158
[музика]

1628
01:31:20,520 --> 01:31:25,380
хвала па здраво, ово је олуја

1629
01:31:23,158 --> 01:31:28,500
изненађење

1630
01:31:25,380 --> 01:31:31,020
здраво Монти. Здраво, како си

1631
01:31:28,500 --> 01:31:34,079
ох, добро би требало да буде ван

1632
01:31:31,020 --> 01:31:36,120
ево за неколико дана тако ми је драго

1633
01:31:34,079 --> 01:31:37,738
рачун

1634
01:31:36,119 --> 01:31:39,179
Очекујем да сте се запитали зашто ја нисам

1635
01:31:37,738 --> 01:31:40,979
могао сам да те видим раније

1636
01:31:39,179 --> 01:31:42,420
не, нисам се питао да ли су

1637
01:31:40,979 --> 01:31:45,359
ајкула и све

1638
01:31:42,420 --> 01:31:46,920
о, наравно, добро, знаш да, наравно, ја

1639
01:31:45,359 --> 01:31:48,059
мислио сам да бих свратио да видим како

1640
01:31:46,920 --> 01:31:51,420
био си

1641
01:31:48,060 --> 01:31:54,360
ох добро сам, управо сам рекао збогом

1642
01:31:51,420 --> 01:31:55,980
збогом одлазите доктори моји

1643
01:31:54,359 --> 01:31:59,698
желим да имам одмор па идем

1644
01:31:55,979 --> 01:32:02,459
на дугом поморском путовању о набрекне где су

1645
01:31:59,698 --> 01:32:04,619
идеш у Јужну Америку Мексико

1646
01:32:02,460 --> 01:32:06,539
о, волиш Мексико

1647
01:32:04,619 --> 01:32:08,238
и иде сам

1648
01:32:06,539 --> 01:32:11,479
бр

1649
01:32:08,238 --> 01:32:14,698
Монти иде са мном, наравно

1650
01:32:11,479 --> 01:32:16,259
налазимо да је диван сапутник

1651
01:32:14,698 --> 01:32:18,899
када се вратимо заиста морамо добити

1652
01:32:16,260 --> 01:32:20,460
поново заједно да морамо оставити

1653
01:32:18,899 --> 01:32:23,460
вама да ступите у контакт са мном

1654
01:32:20,460 --> 01:32:25,920
да, препусти ми то стварно морам да добијем

1655
01:32:23,460 --> 01:32:28,560
на томе сам имао термин за косу хајде

1656
01:32:25,920 --> 01:32:31,199
закасни за то

1657
01:32:28,560 --> 01:32:34,500
Збогом Билл збогом

1658
01:32:31,198 --> 01:32:36,899
помисли на мене понекад имам идеју

1659
01:32:34,500 --> 01:32:39,899
Никада те нећу заборавити док сам жив

1660
01:32:36,899 --> 01:32:39,899
страним

1661
01:32:43,590 --> 01:32:52,639
[музика]

1662
01:32:48,840 --> 01:32:52,639
Монти дођи овамо

1663
01:33:23,039 --> 01:33:26,039
страним


